deprivation of liberty

(b) "sentence" shall mean any custodial sentence or any measure involving deprivation of liberty imposed for a limited or unlimited period of time on account of a criminal offence on the basis of criminal proceedings;

b) "sanctie": een vrijheidsstraf of een tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel van bepaalde of onbepaalde duur die wegens een strafbaar feit in een strafprocedure is opgelegd;

(b) "sentence" shall mean any custodial sentence or any measure involving deprivation of liberty imposed for a limited or unlimited period of time on account of a criminal offence on the basis of criminal proceedings;

b) "Sanktion" jede Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die aufgrund eines Strafverfahrens wegen einer Straftat für eine bestimmte Zeit oder auf unbestimmte Zeit verhängt worden ist;

1. An offence shall be an extraditable offence if it is punishable under the laws of the requesting and requested States by deprivation of liberty for a maximum period of more than one year or by a more severe penalty. An offence shall also be an extraditable offence if it consists of an attempt or conspiracy to commit, or participation in the commission of, an extraditable offence. Where the request is for enforcement of the sentence of a person convicted of an extraditable offence, the deprivation of liberty remaining to be served must be at least four months.

(1) Ausgeliefert wird wegen Straftaten, die nach dem Recht des ersuchenden und des ersuchten Staates mit einer Freiheitsstrafe im Hoechstmaß von mindestens einem Jahr oder einer strengeren Strafe bedroht sind. Ausgeliefert wird auch wegen des Versuchs oder der Verabredung einer auslieferungsfähigen Straftat oder der Beteiligung an einer solchen. Bezieht sich das Ersuchen auf die Vollstreckung einer Strafe, die gegen eine Person wegen einer auslieferungsfähigen Straftat verhängt wurde, so muss die noch zu verbüßende Freiheitsstrafe mindestens vier Monate betragen.

SETTING UP AN ORGANIZED CRIMINAL GROUP, ILLEGAL DEPRIVATION OF LIBERTY AND SWINDLING

Einrichtung einer organisierten kriminellen Gruppe, der Freiheitsberaubung sowie Betrug

Additional examinations by a doctor of your choice, which you request during your detention / deprivation of liberty, will be carried out at your expense.

Zusätzliche Untersuchungen durch eine Ärztin oder einen Arzt Ihrer Wahl, die von Ihnen während Ihrer Freiheitsentziehung/-beschränkung erbeten werden, erfolgen auf Ihre Kosten.

measure involving deprivation of liberty (please specify):

een tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel (geef aan welke):

deprivation of liberty illegal restraint False imprisonment

Entzug der Freiheit Freiheitsberaubung Freiheitsberaubung

arbitrary deprivation of liberty

willkürliche Freiheitsberaubung