depriving

Depriving

Berauben

In poor countries, this drastic impairment of peoples'conditions of life, and even of survival, is all the more appalling in that, as the rapporteur acknowledges, it is aimed at depriving what are already some of the most destitute peoples on the planet of the very little that they have, a process that is to the sole benefit of the Western multinationals which, for their part, make more profit than they can cope with.

Und in den armen Ländern ist diese dramatische Verschlechterung der Lebens-, wenn nicht gar der Überlebensbedingungen der Bevölkerung umso empörender, da sie, wie der Berichterstatter eingesteht, dazu führt, Völkern, die bereits zu den ärmsten der Welt gehören, das wenige zu nehmen, was sie noch haben, und zwar einzig und allein zum Vorteil der westlichen Multis, die Profite bis zum Gehtnichtmehr machen.

In poor countries, this drastic impairment of peoples’ conditions of life, and even of survival, is all the more appalling in that, as the rapporteur acknowledges, it is aimed at depriving what are already some of the most destitute peoples on the planet of the very little that they have, a process that is to the sole benefit of the Western multinationals which, for their part, make more profit than they can cope with.

Und in den armen Ländern ist diese dramatische Verschlechterung der Lebens-, wenn nicht gar der Überlebensbedingungen der Bevölkerung umso empörender, da sie, wie der Berichterstatter eingesteht, dazu führt, Völkern, die bereits zu den ärmsten der Welt gehören, das wenige zu nehmen, was sie noch haben, und zwar einzig und allein zum Vorteil der westlichen Multis, die Profite bis zum Gehtnichtmehr machen.

Each verse describes the isolation and suffering of a child, two of whom have a physical abnormality; a boy whose hair has prematurely whitened from shock and a girl covered in birthmarks. The third child is a boy whose parents take him with them to their church, where they 'shake and lurch' on the floor. His situation is said to be worse than the other children's. An alternative version sometimes performed at live concerts replaced the third verse with one concerning a boy whose mother disposed of his tonsils after a tonsillectomy, thus depriving him of the possibility of bringing them to show and tell.[1]

Jeder Vers beschreibt die Isolierung und das Leiden eines Kindes, von denen zwei eine körperliche Anomalie haben, ein Junge, dessen Haare gebleicht hat vorzeitig aus Schock und ein Mädchen fallen in Muttermale. Das dritte Kind ist ein Junge, dessen Eltern nehmen ihn mit in ihre Kirche, wo sie 'Shake und Stich "auf dem Boden. Seine Situation wird als schlimmer als die anderen Kinder. Eine alternative Version manchmal bei Live-Konzerten durchgeführt ersetzt die dritte Strophe mit einem über einen Jungen, dessen Mutter entsorgt werden ihm die Mandeln nach einer Mandeloperation an, so dass ihn der Möglichkeit, ihnen zu zeigen und zu erzählen. [1]

Others say that it is depriving them of their sovereignty and giving them nothing back in return.

Wir schlagen vor, für den Bericht Böge zu stimmen, wenn auch in einer leicht abgeänderten Version.

Others say that it is depriving them of their sovereignty and giving them nothing back in return.

Andere sagen, sie nehme ihnen ihre Souveränität und gebe nichts dafür zurück.

By depriving authors as well as the companies which have invested many years in researching and developing the fruits of their work, it discourages others from pursuing their efforts to innovate and create.

Wenn Urheber sowie Unternehmen, die viele Jahre in die Forschung und Entwicklung gesteckt haben, der Früchte ihrer Arbeit beraubt werden, dann entmutigt dies andere, ihre Bemühungen für Innovation und Kreation fortzusetzen.

Depriving animals of oxygen. This method is not acceptable for euthanasia of reptiles.

Entziehen Tiere von Sauerstoff. Diese Methode ist nicht für die Euthanasie von Reptilien akzeptabel.