derives

Portion of the total material or product which derives from recovered industrial and mfg. materials that are diverted from municipal solid waste for use in a different mfg. process, (e.g., fly-ash in concrete or synthetic gypsum board both, both of which are by-products of coal-burning power plants).

Teil des gesamten Materials oder Produkts, das aus der Aufbereitung von Industrie-und mfg ableitet. Materialien, die aus Siedlungsabfällen für die Verwendung in einem anderen umgeleitet werden mfg. Prozess (zB Flugasche im Beton oder Kunststoff Gipskarton beide, von denen beide Nebenprodukte der Kohle-Kraftwerke sind).

The urogenital system derives from the intermediate mesoderm and gives rise to the three major kidneys

Das Urogenitalsystem leitet sich aus dem intermediären Mesoderm und gibt Anlass zu den drei großen Nieren

derives

leitet

This specific obligation derives from the Århus Convention and corresponds to the Commission's current administrative practice.

Diese konkrete Verpflichtung ergibt sich aus dem Århus-Übereinkommen und entspricht der derzeit gültigen Verwaltungspraxis der Kommission.

derives its validity from the form in which it is made

leitet seine Gültigkeit von der Form, in dem er hergestellt wird

If the carrier proves that the damage was caused or contributed to by the negligence or other wrongful act or omission of the person claiming compensation, or the person from whom he or she derives his or her rights, the carrier shall be wholly or partly exonerated from its liability to the claimant to the extent that such negligence or wrongful act or omission caused or contributed to the damage. When by reason of death or injury of a passenger compensation is claimed by a person other than the passenger, the carrier shall likewise be wholly or partly exonerated from its liability to the extent that it proves that the damage was caused or contributed to by the negligence or other wrongful act or omission of that passenger. This Article applies to all the liability provisions in this Convention, including paragraph 1 of Article 21.

Weist der Luftfrachtführer nach, dass die Person, die den Schadenersatzanspruch(6) erhebt, oder ihr Rechtsvorgänger den Schaden durch eine unrechtmäßige Handlung oder Unterlassung, sei es auch nur fahrlässig, verursacht oder dazu beigetragen hat, so ist der Luftfrachtführer ganz oder teilweise von seiner Haftung gegenüber dieser Person insoweit befreit, als diese Handlung oder Unterlassung den Schaden verursacht oder dazu beigetragen hat. Verlangt eine andere Person als der Reisende wegen dessen Tod oder Körperverletzung Schadenersatz(7), so ist der Luftfrachtführer ganz oder teilweise von seiner Haftung insoweit befreit, als er nachweist, dass eine unrechtmäßige Handlung oder Unterlassung des Reisenden, sei es auch nur fahrlässig, den Schaden verursacht oder dazu beigetragen hat. Dieser Artikel gilt für alle Haftungsbestimmungen in diesem Übereinkommen einschließlich Artikel 21 Absatz 1.

The consumer derives utility

Der Verbraucher leitet Dienstprogramm

consumer derives

Verbraucher leitet