desire for peace

The problem has not been caused solely by specific individuals, however, but by something much more profound, and when a conflict lasts for such a long time, with its various shifts of balance, it is because there is no majority will for peace on either side; because there is no sincerity or honesty in the desire for peace expressed by either side; because, when some express their desire for peace, but in their hearts are hoping for the destruction of the State of Israel, they do not want peace, and because when others say that they want peace, but in their hearts what they really want is to make the myth of a greater Israel a reality and, therefore, the consolidation of a State of Israel on the current occupied territories, they do not really want peace.

Aber das Problem liegt nicht nur in den konkreten Personen begründet, sondern es geht viel tiefer, denn wenn ein Konflikt mit seinem Auf und Ab über so lange Zeit andauert, so ist das darauf zurückzuführen, dass bei den Seiten kein echter Mehrheitswille zum Frieden vorhanden ist, da es den Friedensbekundungen der einen oder anderen Seite an Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit fehlt; denn wenn die einen ihren Friedenswillen zum Ausdruck bringen, im Innern jedoch die Vernichtung des Staates Israel wünschen, wollen sie keinen Frieden, und wenn die anderen sagen, sie wünschen Frieden, aber in ihrem Innern streben sie nach der Verwirklichung des Mythos Großisrael und somit nach der Konsolidierung eines Staates Israel in den gegenwärtig besetzten Gebieten, wollen sie in Wirklichkeit keinen Frieden.

I now wonder how the European Union can best fulfil the desire for peace expressed by so many people in Burundi.

Ich frage mich nun, wie wir, die Europäische Union, dem von so vielen Seiten in Burundi geäußerten Wunsch nach Frieden am besten entgegenkommen können.

Those who believe that our unconditional desire for peace alone will induce our opposite numbers to change course and see the light are doing our natural yearning for peace a disservice.

Der natürlichen Friedenssehnsucht unserer Menschen leisten diejenigen keinen guten Dienst, die glauben, dass unser unbedingter Friedenswille allein auf der anderen Seite schon zur Umkehr und Einsicht führt.

Virgo's demands may be a bit much for Cancer's desire for peace and quiet. The full, affectionate libido of Cancer will not be completely satisfied by Virgo's direct approach to the practical matters at hand. Cancer is sentimental, reticent, and even shy about sex matters. This can be very frustrating to the Virgo temperament. Once Cancer goes into his shell, all the tongue lashing and nagging of Virgo will not bring him out. This could drive the Virgo mate into a state of hysteria.

Virgo Forderungen kann ein bisschen viel für Cancer Wunsch nach Ruhe und Frieden zu sein. Der vollständige, liebevoll Libido Krebs wird nicht vollständig durch direkte Ansprache Virgo zu den praktischen Fragen bei der Hand befriedigt werden. Krebs ist sentimental, zurückhaltend, und sogar schüchterne über Sex Angelegenheiten. Dies kann sehr frustrierend sein, um der Jungfrau Temperament. Sobald Cancer geht in seiner Schale, werden alle die Zunge Zurr-und Gezeter der Jungfrau nicht bringen ihn raus. Dies könnte die Jungfrau Kumpel in einen Zustand der Hysterie zu treiben.

- The desire for peace and love.

- Der Wunsch nach Frieden und Liebe.

The vision of a united Europe was born, let us not forget, from a desire for peace and prosperity in a continent which was so often divided by internecine conflict, and which embroiled the rest of the world in two wars within two generations.

Die Vision eines geeinten Europa-- vergessen wir das nie-- wurde aus dem Verlangen nach Frieden und Wohlstand in einem Kontinent geboren, der nicht nur allzu oft durch innere Konflikte zerrissen wurde, sondern innerhalb von zwei Generationen auch die übrige Welt in zwei Kriege verwickelte.

Everyone understands that structurally important problems remain given the lack of a true desire for peace on the part of all the parties concerned.

Es ist nicht zu übersehen, daß wegen dem Mangel an echtem Friedenswillen aller Betroffenen noch wesentliche strukturelle Probleme bestehen.

The desire for peace is more urgent in Ramallah than in Tel Aviv.

Der Wunsch nach Frieden ist in Ramallah stärker ausgeprägt als in Tel Aviv.