desirous

desirous

Wunsch

So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.

also hatten wir Herzenslust an euch und waren willig, euch mitzuteilen nicht allein das Evangelium Gottes sondern auch unser Leben, darum daß wir euch liebgewonnen haben.

Look at the intensity of their desirous stares

Schauen Sie sich die Intensität ihrer Wunsch starrt

I have noticed your desirous of doing a business with us.

Ich habe Ihren Wunsch zu tun, ein Geschäft mit uns bemerkt.

It is surely not acceptable that people should be abducted from EU territory or from states that are desirous of joining our Community, flown halfway round the globe and tortured in prisons in such places as Kabul, which has been shown to be what happened to Khaled El-Masri, himself a German citizen.

Es kann doch nicht sein, dass Menschen auf dem Territorium der EU oder aus Staaten, die unserer Gemeinschaft beitreten wollen, entführt, um den halben Globus geflogen und in Gefängnissen wie in Kabul gefoltert werden, wie dies nachweislich mit dem deutschen Staatsbürger Khaled El-Masri geschehen ist!

DESIROUS OF establishing the terms and the conditions governing fishing activities of common interest to both Parties,

IN DEM WUNSCH, für die Ausübung der Fischerei die Einzelheiten und Bedingungen der Ausübung der Fischereitätigkeit festzulegen, die von gemeinsamem Interesse für beide Vertragsparteien sind -

desirous

den Wunsch

From an economic point of view, then, a variety of approaches are possible, but there are good reasons why we, having established ourselves as a community and now being desirous of creating a single market, should equip ourselves with a Stability and Growth Pact of this kind, the most important of these being the introduction of the euro.

Ich weiß, auf Ihren Schultern, die vielleicht vom Land her kleine Schultern sind, liegt eine große Last, aber ich hoffe, dass Sie das lösen können.