detailed design

because the client could insist on a motor operated mechanism during detailed design.

da der Client konnte auf einem motorbetriebenen Mechanismus während Ausführungsplanung bestehen.

detailed design, documentation

Detailplanung, Dokumentation

[37] Works include any service and procurement after the start of implementation (including preparatory measures to make the start of implementation possible) that involves the actual implementation, construction or mise-en-service of a given physical structure or project serving a general usage purpose (and as to be defined in more detail in the Commission decision or contract for any particular project). All supervision and/or oversight activities, necessary detailed design, or design of alternative solutions should be considered as integral parts of the works, regardless if the beneficiary or an external party performs them. Works also include the implementation and/or construction of any physical environmental mitigation measures described in the relevant environmental impact assessment.

[37] Arbeiten umfassen sämtliche Dienstleistungen und Beschaffungsmaßnahmen nach Baubeginn (einschließlich vorbereitender Maßnahmen zur Ermöglichung des Baubeginns), die die eigentliche Realisierung, Errichtung oder Inbetriebnahme einer bestimmten körperlichen Konstruktion oder eines bestimmten Projekts mit einem allgemeinen Verwendungszweck (dies ist für jedes einzelne Vorhaben in der Entscheidung der Kommission oder im Vertrag genauer zu definieren) betreffen. Alle Überwachungs-und/oder Aufsichtstätigkeiten, die erforderliche detaillierte Planung oder der Entwurf für Alternativlösungen sollten als integraler Bestandteil der Arbeiten gelten, unabhängig davon, ob sie vom Empfänger oder von einem Dritten ausgeführt werden. Arbeiten umfassen auch die Durchführung und/oder Errichtung konkreter Umweltschutzmaßnahmen gemäß der einschlägigen Umweltverträglichkeitsprüfung.

20% at appoval of detailed design

20 % bei Appoval von detaillierten Entwurf

20% at approval of detailed design

20 % bei Genehmigung der Ausführungsplanung

Develop detailed design

Feinausarbeitung Design

The detailed design is currently being done

Die Ausführungsplanung wird derzeit getan

The design of ESS is divided into 3 stages • Feasibility Study • Preliminary Design • Detailed Design

Das Design des ESS ist in 3 Stufen • Machbarkeitsstudie geteilt • Vorplanung • Ausführungsplanung