determining factor

the testis-determining factor is produced by a gene on the y chromosome

der Hoden-bestimmender Faktor ist von einem Gen auf dem Y-Chromosom erzeugt

The second determining factor is patient experience in each respective hospital.

Die zweite Komponente die einfließt, sind die Erfahrungen die der Patienten mit dem jeweiligen Krankenhaus gemacht hat.

Lily Collins, playing Clary, might be the determining factor with respect to the shoot schedule, as she is also set to be the lead in Tarsem’s Snow White film. That one has to shoot very soon, since it is set for a March 2012 release. So The Mortal Instruments will likely shoot later this summer or in early fall.

Lily Collins, spielen Clary, könnte der entscheidende Faktor in Bezug auf die Dreharbeiten Zeitplan sein, wie sie es auch so eingestellt ist, die Hauptrolle in Tarsem die Schneewittchen-Film sein. Das muss man schon sehr bald zu schießen, da es für einen Release März 2012 eingestellt ist. So sind die Chroniken der Unterwelt wird wahrscheinlich noch in diesem Sommer oder im Frühherbst zu schießen.

Statistical significance should not be the only determining factor for a positive response.

Die statistische Signifikanz sollte aber nicht der einzige bestimmende Faktor für eine positive Reaktion sein.

on behalf of the ALDE Group. - (BG) The dynamic process of economic and financial integration on a global scale is a determining factor for the difficult international economic environment.

im Namen der ALDE-Fraktion. - (BG) Der dynamische Prozess der wirtschaftlichen und finanziellen Integration auf globaler Ebene ist ein bestimmender Faktor für das schwierige internationale wirtschaftliche Umfeld.

The size or nature of the item, or a combination of both, could be the determining factor.

eine Kombination dieser beiden Aspekte, könnte dabei der entscheidende Faktor sein.

mapeband tpe, mapeband and other Special accessories are indispensable and a determining factor.

Mapeband Tpe, Mapeband und andere spezielle Accessoires sind unentbehrlich und ein entscheidender Faktor.

Statistical significance should not be only determining factor for a positive response.

Die statistische Signifikanz sollte aber nicht der einzige bestimmende Faktor für eine positive Reaktion sein.