detestable

it was worse when it began to be clothed upon with detestable attributes

es war noch schlimmer, wenn es um auf Attribute mit abscheulichen bekleidet begann

But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD.

Denen aber, so nach ihres Herzens Scheueln und Greueln wandeln, will ich ihr Tun auf ihren Kopf werfen, spricht der HERR HERR.

Makruh (detestable/disapproved) means all things that are not expressly prohibited, but tend in the direction of haram.

Makruh (verpönt/unerwünscht) bezeichnet alle Dinge, die nicht ausdrücklich verboten sind, jedoch in Richtung haram tendieren.

Nothing more detestable does the earth produce than an ungrateful man.

Nichts mehr abscheulich tut die Erde produzieren als ein undankbarer Mensch.

In reality she's a selfish, unpleasent, moody, rude, troublesome, completely detestable girl!

Sie ist in Wirklichkeit ein egoistisch, unangenehmen, launisch, unhöflich, lästig, ganz abscheuliche Mädchen!

detestable

abscheulich

In this respect, the situation of women in Afghanistan seems to me particularly detestable.

In dieser Hinsicht erscheint mir die Lage der Frauen in Afghanistan besonders verabscheuungswürdig.

As I have already said, without going into the subject in depth, I find this procedure detestable.

Wie ich bereits sagte, finde ich, ohne in die Einzelheiten gehen zu wollen, dieses Verfahren verabscheuenswürdig.