deutschmark

Furthermore, the consequences of the extension of the deutschmark to the former East Germany are only too visible in the shape of unemployment in the East and rising taxes in the West, at enormous cost down the years.

Wir sehen im übrigen, welche Folgen die Erweiterung des Geltungsbereichs der Deutschen Mark auf die ehemalige DDR hat: Arbeitslosigkeit im Osten und höhere Steuern im Westen sind die mehrjährige folgenschwere Bilanz.

The deutschmark is foisted on Kosovo, and the law of the market prevails.

Dem Kosovo wird die D-Mark verordnet, und es herrscht das Gesetz des Marktes.

Every Deutschmark that is wasted cannot be used to save human lives.

Jede Mark, die hier verschwendet wird, kann nicht zur Rettung von Menschenleben eingesetzt werden.

Montenegro has not functioned under Yugoslav customs control for a number of years now, and the deutschmark which was introduced there as currency is soon to be replaced by the euro.

Montenegro hat sich schon vor einigen Jahren der Zollkontrolle Jugoslawiens entzogen, und die Deutsche Mark, die man dort als Zahlungsmittel eingeführt hat, wird demnächst durch den Euro abgelöst.