devastation

Suffering and devastation

Leid und Verwüstung

Sooner or later dictators fall, leaving devastation behind them.

Ich möchte Ihnen dafür danken, dass sie die Arbeit der Kommission – darunter die Eröffnung der Vertretung der Kommission in Minsk – unterstützt haben.

The devastation of nature threatens more animals than you think

Die Zerstörung der Natur bedroht mehr Tiere als Sie denken

Madam President, Commissioner, as you know, in the last few days there has been a great wave of bad weather sweeping over Europe, which has left flooding and devastation in its wake, and in some cases, as we have learned from the news, is still doing so, for example along the German-Polish border.

Frau Präsidentin, Herr Kommissar!Wie Sie wissen, ist in den letzten Tagen eine große Schlechtwetterwelle über Europa gezogen, die an vielen Orten Überschwemmungen und Verwüstungen hinterlassen hat und zum Teil, wie wir auch aus den Nachrichten wissen, immer noch hinterläßt, z.B.jetzt an der deutsch-polnischen Grenze.

Mr President, we have been shocked to see the devastation in Central America.

Herr Präsident, wir sind entsetzt über die Katastrophe, die sich in Mittelamerika ereignet hat.

We know the type of devastation that would occur if a twin towers type attack were to take place at Sellafield.

Wir wissen um die verheerenden Auswirkungen, die ein gezielter Flugzeugabsturz in Sellafield hätte.

Mr President, epidemics have swept over the world several times, leaving behind devastation and pain.

   – Herr Präsident!Epidemien sind schon mehrmals über die Erde hinweggefegt und haben Verwüstung und Leid hinterlassen.

The devastation to many sites of natural beauty is a loss to us all.

Die Zerstörung der landschaftlichen Schönheit vieler Orte ist ein Verlust für uns alle.