developed country

How much will each developed country give?

Wie viel wird jeder Industriestaat bereitstellen?

Extension of duty-free access to least-developed country products

Ausweitung der Zollbefreiung auf Waren aus den am wenigsten entwickelten Ländern

Developing countries have been using the law more aggressively than their developed country counterparts

Die Entwicklungsländer haben mit dem Gesetz aggressiver als ihre Kollegen entwickelten Land

Least-Developed Country Members

Am wenigsten entwickelte Laender , die Mitglieder sind

In order to achieve the fullest possible degree of transparency , each Member shall report regularly to the TPRB . Full reports shall describe the trade policies and practices pursued by the Member or Members concerned , based on an agreed format to be decided upon by the TPRB . This format shall initially be based on the Outline Format for Country Reports established by the Decision of 19 July 1989 ( BISD 36S / 406-409 ) , amended as necessary to extend the coverage of reports to all aspects of trade policies covered by the Multilateral Trade Agreements in Annex 1 and , where applicable , the Plurilateral Trade Agreements . This format may be revised by the TPRB in the light of experience . Between reviews , Members shall provide brief reports when there are any significant changes in their trade policies ; an annual update of statistical information will be provided according to the agreed format . Particular account shall be taken of difficulties pesented to least-developed country Members in compiling their reports . The Secretariat shall make available technical assistance on request to developing country Members , and in particular to the least-developed country Members . Information contained in reports should to the greatest extent possible be coordinated with notifications made under provisions of the Multilateral Trade Agreements and , where applicable , the Plurilateral Trade Agreements .

Um ein hoechstmoegliches Mass an Transparenz zu erreichen , erstattet jedes Mitglied dem TPRB regelmaessig Bericht . In ausfuehrlichen Berichten werden die Handelspolitiken und -praktiken des betreffenden Mitglieds oder der betreffenden Mitglieder nach einem vom TPRB festzulegenden Muster beschrieben . Dieses Muster richtet sich zunaechst nach dem mit Beschluss vom 19. Juli 1989 ( BISD 36S / 406-409 ) festgelegten Standardmuster fuer Laenderberichte und wird , soweit erforderlich , so angepasst , dass die Berichte alle Aspekte der Handelspolitik abdecken , die unter die in Anhang 1 genannten Multilateralen Handelsuebereinkuenfte und gegebenenfalls die Plurilateralen Handelsuebereinkuenfte fallen . Das TPRB kann das Muster aufgrund seiner Erfahrungen aendern . Zwischen den Ueberpruefungen erstellen die Mitglieder Kurzberichte , wenn sich in ihren Handelspolitiken wesentliche Aenderungen ergeben ; die statistischen Informationen werden nach dem vereinbarten Muster jaehrlich aktualisiert . Die besonderen Schwierigkeiten der am wenigsten entwickelten Mitglieder bei der Erstellung ihrer Berichte sind besonders zu beruecksichtigen . Das Sekretariat stellt auf Antrag den Entwicklungsland-Mitgliedern , insbesondere den am wenigsten entwickelten Mitgliedern , technische Hilfe zur Verfuegung . Die in den Berichten enthaltenen Informationen sollten so weit wie moeglich mit den Notifikationen gemaess den Multilateralen Handelsuebereinkuenften und gegebenenfalls den Plurilateralen Handelsuebereinkuenften abgestimmt werden .

We are not dealing with a developing country here; this is sophisticated technology in a highly developed country.

Hier handelt es sich nicht um ein Entwicklungsland, es handelt sich um eine hochentwickelte Technologie in einem hochentwickelten Land.

Developed country

Industriestaat

developed country

entwickelten Land