developing country

building capacity of developing Country government officials in international trade matters

Aufbau von Kapazitäten der Entwicklungsländer Regierungsbeamte in internationalen Handelsfragen

Also relevant is the availability and price of energy efficient products and services in different countries and regions. Three developing country examples of such factors are: a) the lack of government support for awareness building inhibiting the adoption of energy efficient pumps and fans in China (CERF/IIEC, 2002); b) direct and indirect taxation on imported goods increasing the first cost differential between efficient and inefficient products in a number of developing countries (UNESCAP, 2001); and c)

Relevant ist auch die Verfügbarkeit und Preise für energieeffiziente Produkte und Dienstleistungen in verschiedenen Ländern und Regionen. Drei Entwicklungsland Beispiele solcher Faktoren sind: a) die mangelnde Unterstützung der Regierung für Sensibilisierung hemmt die Annahme des Energie-effiziente Pumpen und Lüftern in China (CERF/IIEC, 2002); b) direkten und indirekten Steuern auf eingeführte Waren erhöhen die erste Kosten Differenz zwischen effizienter und ineffiziente Produkte in einer Reihe von Entwicklungsländern (ESCAP, 2001); und c)

A poor or developing country cannot sustain a birth rate above two children per woman.

Arme Staaten bzw. Entwicklungsländer können sich eine Geburtenrate von mehr als zwei Kindern je Frau auf Dauer nicht leisten.

This agreement is one of the first free-trade agreements with a developing country and so it sets a number of important precedents.

Dieses Abkommen ist eines der ersten Freihandelsabkommen mit einem Entwicklungsland, es setzt eine Reihe wichtiger Maßstäbe.

The last thing we need in a developing country is an arms race.

Das letzte, das wir in einem Entwicklungsland brauchen können, ist ein Wettrüsten.

On the contrary, it says that everything should be done to avoid abortion, but if a woman in a developing country has an unwanted pregnancy she should not be deprived of the right to a safe abortion, a right which we have in our part of the world.

Im Gegenteil, es heißt darin, dass alles Erdenkliche getan werden muss, um Abtreibungen zu vermeiden, wenn jedoch eine Frau in einem Entwicklungsland ungewollt schwanger wird, sollte man ihr das Recht auf eine sichere Abtreibung -ein Recht, das wir in unserem Teil der Welt haben -nicht verweigern.

On the contrary, it says that everything should be done to avoid abortion, but if a woman in a developing country has an unwanted pregnancy she should not be deprived of the right to a safe abortion, a right which we have in our part of the world.

Im Gegenteil, es heißt darin, dass alles Erdenkliche getan werden muss, um Abtreibungen zu vermeiden, wenn jedoch eine Frau in einem Entwicklungsland ungewollt schwanger wird, sollte man ihr das Recht auf eine sichere Abtreibung - ein Recht, das wir in unserem Teil der Welt haben - nicht verweigern.

Indonesia is a developing country.

Indonesien ist ein Entwicklungsland.