devotees

The Commission is aware of the problems of harassment that the devotees of other faiths impose regularly on Christian religious minorities in particular.

Die Kommission ist sich der Problematik der Anfeindungen bewußt, denen insbesondere die religiösen christlichen Minderheiten von seiten der Anhänger anderer Konfessionen ständig ausgesetzt sind.

Bandra, a suburb headquarters, is a home to the community of East Indian Christians. The local church – the Basilica of Our Lady of the Mount (Mount Mary Church) attracts devotees of all faiths who are looking for healing their bodies. The Portuguese Fort, the Castella de Aguada, perched on a hill offers breathtaking views.

Bandra, einem Vorort Hauptsitz ist ein Haus der Gemeinde East Indian Christen. Die örtliche Kirche - die Basilika Unserer Lieben Frau vom Berg (Mount Mary Church) zieht Gläubige aller Religionen, die für die Heilung ihres Körpers suchen. Die portugiesische Fort, die Castella de Aguada, auf einem Hügel bietet eine atemberaubende Aussicht.

The most colourful, largest and liveliest festival in Bihar is Sonepur Mela that gathers 700,000 devotees and countless thousands of animals in November/December. You’ll enjoy watching Hindu pilgrims bathing and even elephant racing.

Der bunteste, größte und lebendigste Festival in Bihar ist Sonepur Mela, die 700.000 Anhänger und unzählige Tausende von Tieren im November / Dezember sammelt. Sie genießen gerade Hindu-Pilger baden und sogar Elefanten-Rennen.

Experience memories of a lifetime at Asia’s largest cattle fair – Sonnepur Mela - that takes place at Haathi bazaar each November/ December in Sonepur, a place where Vishnu ended the battle between the lords of the forest (elephants) and lords of the water (crocodiles). Here you’ll witness devotees bathing in the Ganges too.

Erleben Sie Erinnerungen eines ganzen Lebens auf der größten Rinder Asiens fair - Sonnepur Mela - das stattfindet Haathi Basar jeweils im November / Dezember in Sonepur, ein Ort, wo Vishnu endete die Schlacht zwischen den Herren des Waldes (Elefanten) und Herren des Wassers (Krokodile ). Hier finden Sie Zeuge Anhängern Baden im Ganges zu.

devotees getting impure due to death

Anhänger immer durch Tod unrein

For its many devotees, the Second Life virtual world is a place where the everyday constraints of normal life drop away and vivid fantasies can be played out. But fact and fiction have collided in heartbreaking fashion for a British couple who are divorcing after the wife discovered her real-life husband's online alter-ego, a goatee-bearded, medallion-wearing hombre called Dave Barmy, with another - virtual - woman. Amy Taylor, who in Second Life is club DJ Laura Skye, said today that as far as she was concerned her husband, David Pollard, was having a real relationship with the human controlling her love rival. "It may have started on-line but it existed entirely in the real world and it hurts just as much," she said. "His was the ultimate betrayal. He had been lying to me."

Für seine vielen Anhänger, ist die virtuelle Welt Second Life ein Ort, wo die alltäglichen Zwänge des normalen Lebens Tropfen weg und lebhafte Fantasie heraus abgespielt werden können. Aber Fakt und Fiktion in herzzerreißende Art und Weise für ein britisches Paar, Scheidung sind zusammengestoßen, nachdem die Frau entdeckte sie ihre real-life Mannes Online-Alter-Ego, ein Spitzbart Bart, Medaillon-Tragen hombre namens Dave Barmy, mit anderem - virtuellen - eine Frau. Amy Taylor, der in Second Life ist Club-DJ Laura Skye, sagte heute, dass so weit wie sie ihren Mann, David Pollard, war besorgt, hatte eine echte Beziehung mit der menschlichen Kontrolle ihrer Liebe Rivalen. "Es kann on-line begonnen haben, aber es gab ganz in der realen Welt und es tut weh genauso viel", sagte sie. "Er war der ultimative Betrug. Er hatte mich belogen."

Devotees

Anhänger

The birthday of the Prophet Muhammad is celebrated here in April - May with great pomp. The highlight of this holiday, called Milad-ul-Nabi, is the moment when devotees show the curl of the Prophet.

Der Geburtstag des Propheten Muhammad wird hier im April gefeiert - Mai mit großem Pomp. Das Highlight dieses Urlaubs, genannt Milad-ul-Nabi, ist der Moment, wenn die Gläubigen am curl des Propheten zeigen.