babelfish

diagnostic connector

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • thus querying the vehicle through the diagnostic connector.

    damit die Abfrage des Fahrzeugs über den Diagnosestecker.

  • The software calibration identification number as declared in Annexes 1 and 2A to this Regulation shall be made available through the serial port of the standardized diagnostic connector.

    Die Kennnummer der Softwarekalibrierung gemäß den Anhängen 1 und 2A dieser Regelung muss über die serielle Schnittstelle des genormten Diagnose-Steckverbinders abrufbar sein.

  • The connection interface between the vehicle and the diagnostic tester must be standardised and must meet all the requirements of ISO DIS 15031-3 "Road vehicles - Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics - Part 3: Diagnostic connector and related electrical circuits: specification and use", dated 1 November 2001.

    Die Schnittstelle für die Verbindung zwischen Fahrzeug und Diagnosegerät muss genormt sein und sämtliche Anforderungen von ISO DIS 15031-3 "Road vehicles - Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics - Part 3: Diagnostic connector and related electrical circuits: specification and use" vom 1.

  • diagnostic connector

    Diagnose-Stecker

  • The PID shall be made available via the serial port of a standard diagnostic connector upon request of a generic scan tool.

    Die Parameterkennung muss mit einem universellen Lesegerät über die serielle Schnittstelle der genormten Diagnosesteckverbindung ausgelesen werden können.

  • (i) Location of diagnostic connector and connector details;

    i) Position der Diagnosesteckverbindung und genaue Angaben zur Steckverbindung;

  • Average reagent consumption and average demanded reagent consumption by the engine system shall be available via the serial port of the standard diagnostic connector.

    Der mittlere Reagensverbrauch und der mittlere Reagensbedarf des Motorsystems müssen über die serielle Schnittstelle der genormten Diagnosesteckverbindung abrufbar sein.

  • Diagnostic connector

    Diagnose-Stecker