dial-up connection

dial-up connection

Wählverkehranschluss

Dial-up connection to Internet

Einwahlverbindung zum Internet

Furthermore, via the definition of the configuration, one of the possible interfaces and is selected in order to establish the data connection via the dial-up connection .

Zudem wurde über die Festlegung der Konfiguration eine der möglichen Schnittstellen 21, 22 ausgewählt, um die Datenverbindung über die Wählverbindung 23 aufzubauen.

Display a notification message whenever an email alarm has queued an email for sending to a remote system. This could be useful if, for example, you have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is actually transmitted.@title:group

Gibt einen Hinweis aus, wenn eine E-Mail zur Versendung an ein externes System erzeugt und zwischengespeichert wurde. Das kann nützlich sein, wenn Sie eine Modemverbindung haben und jedesmal daran erinnert werden möchten, online zu gehen, damit die E-Mail wirklich versendet wird.@title:group

You are connected to %sDo you want to close these open dial-up connection(s)?

Sie sind mit %s verbunden. Möchten Sie die DFÜ-Verbindung(en) trennen?

If you use Dial-Up connection, choose your connection and click "Settings" button, if you use LAN connection, click the "LAN Settings" button in the "Local Area Network (LAN) Settings" group box.

Wenn Sie Dial-Up-Verbindung verwenden, wählen Sie Ihre Verbindung und klicken auf "Settings", wenn Sie LAN Verbindung verwenden, klicken Sie auf "LAN Settings" im "Local Area Network (LAN) Settings".

dial-up connection

DFÜ-Verbindung

If you are on a dial-up connection, check the dial-up properties for your connection and under Server types, make sure it is set to log on to the network.

Wenn Sie eine DFÜ-Verbindung benutzen, überprüfen Sie deren Einstellungen. Evtl. müssen Sie unter Servertypen den Punkt »Am Netzwerk anmelden« aktivieren.