differing

Influence can be either dominant or significant, depending on former criteria mentioned; as stated in article 212-2 of Directive 2009/138/EC,;, the group supervisor is responsible for assessing the level of influence exercised by the parent undertaking over any undertaking but as stated in article 212-2 of Directive 2009/138/EC the group supervisor may have a differing view from the group's assessment and if so the group should take into account any decision made by the group supervisor

Einfluss kann entweder dominant oder signifikante, abhängig von ehemaligen genannten Kriterien; im Sinne von Artikel 212-2 der Richtlinie 2009/138/EG, erklärte, ist die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde verantwortlich für die Beurteilung des Einflusses des Mutterunternehmens über jedes Unternehmen ausgeübt sondern im Sinne von Artikel 212-2 der Richtlinie 2009/138/EG hat die Gruppenaufsicht zuständige Behörde kann eine abweichende Meinung aus der Gruppe der Einschätzung und wenn ja, die Gruppe sollte berücksichtigt werden, jede Entscheidung für die Gruppenaufsicht zuständigen gemacht

Long Term investments with differing levels of risk and reward

Langfristige Investitionen mit unterschiedlichem Risiko und Belohnung

differing or contrasting

unterschiedlichen oder gegensätzlichen

participants' differing perceptions

Teilnehmer unterschiedliche Wahrnehmungen

differing perspectives

unterschiedlichen Perspektiven

Other Inbreds differing at only a Small Part of the Genome

Andere Inbreds abweichende nur ein kleiner Teil der Genome

differing terms of delivery

unterschiedliche Lieferbedingungen

I know that you have differing opinions, that has been made very clear, but there is no possibility of a reply since that would lead us into a debate and this is Question Time.

Ich weiß, dass Sie anderer Auffassung sind, das haben Sie ganz klar bekundet, aber die Möglichkeit einer Erwiderung gibt es nicht, da wir ansonsten in eine Debatte eintreten würden, und dies ist eine Fragestunde.