diffident

Diffident

Schüchternheit

eexceedingly nice, a trifle diffident, appropriately reverential

eexceedingly schön, ein wenig schüchtern, entsprechend reverential

exceedingly nice, a trifle diffident, appropriately reverential

außerordentlich nett, ein wenig schüchtern, entsprechend reverential

Diffident host

Diffident Host

diffident

schüchtern

Diffident

Schüchtern

However, the Council remained quite diffident when it came to endorsing the common European Asylum System and Fund for immigrants proposed by the European Parliament and the Commission, as opposed to simply approximating rules and procedures.

Der Rat hat jedoch zuwenig Mut gezeigt, als es darum ging, sich auf ein Einheitliches Europäisches Asylsystem sowie die Schaffung eines Flüchtlingsfonds zu einigen, wie es das Europäische Parlament und die Kommission vorgeschlagen hatten, und nicht nur auf die Konvergenz von Bestimmungen und Verfahren.

On this matter too, we should have welcomed a less diffident approach from the Commission and greater courage on its part to address this problem openly, because whistle-blowers, of course, contributed in no small measure to the fact that reform process was finally set in motion.

Auch hier hätten wir uns von der Kommission eigentlich mehr Mut zur Offenheit, mehr Mut zum offenen Umgang mit diesem Problem gewünscht, weil die whistle-blower ja auch einiges dazu beigetragen haben, dass die Reformen schließlich angegangen wurden.