digressive

As the price per kg is digressive with weight, the rise in Sernam's price per kilo has therefore also been more marked than that of the market.

Da der Preis je Kilogramm mit zunehmenden Gewicht geringer wird, ist die Zunahme des Preises je Kilogramm bei der Sernam somit ebenfalls höher als auf dem Markt insgesamt.

digressive

degressiv

And if we had agreed this after the Treaty had come onto force - if this proposal had not come forward before it had been brought into force - we would also have been in breach of the Treaty because this proposal does not respect the principle of digressive proportionality.

Und wenn wir uns nach Inkrafttreten des Vertrags darauf geeinigt hätten - wenn also dieser Vorschlag nicht vor dem Inkrafttreten vorgebracht worden wäre -, hätten wir ebenfalls den Vertrag gebrochen, da dieser Vorschlag das Prinzip der degressiven Proportionalität missachtet.

However, things standing as they do, I would ask the President-in-Office if she would be prepared to discuss with colleagues the oddity of the structure of the Committee of the Regions which, instead of representing the regions in some proportion to their size, represents the states according to digressive proportionality.

Da im Moment an der Situation nichts geändert werden kann, möchte ich die Ratspräsidentin jedoch fragen, ob sie im Rat die merkwürdige Struktur des Ausschusses der Regionen zur Sprache bringen wird, in dem die Regionen nicht im Verhältnis zu ihrer Größe vertreten sind, sondern nach einer degressiven Proportionalität.

The dispatch price per kilo is digressive in relation to weight (the heavier a dispatch, the lower its price per kilo).

Der Preis je Kilogramm einer Sendung ist jedoch degressiv mit zunehmendem Gewicht (je schwerer eine Sendung wiegt, desto günstiger ist der Versand je Kilogramm).