direct insurance

Direct insurance contract | An insurance contract that is not a reinsurance contract.

Erstversicherungsvertrag | Ein Versicherungsvertrag, der kein Rückversicherungsvertrag ist.

"insurance claims" means any amount which is owed by an insurance undertaking to insured persons, policy holders, beneficiaries or to any injured party having direct right of action against the insurance undertaking and which arises from an insurance contract or from any operation provided for in Article 1(2) and (3), of Directive 79/267/EEC in direct insurance business, including amounts set aside for the aforementioned persons, when some elements of the debt are not yet known.

"Versicherungsforderung" ist jeder Betrag, den ein Versicherungsunternehmen Versicherten, Versicherungsnehmern, Begünstigten oder geschädigten Dritten, die einen Direktanspruch gegen das Versicherungsunternehmen haben, aufgrund eines Versicherungsvertrags oder eines in Artikel 1 Absätze 2 und 3 der Richtlinie 79/267/EWG genannten Geschäfts im Rahmen der Direktversicherung schuldet; hierzu gehören auch für die genannten Personen zurückgestellte Beträge, wenn einzelne Elemente der Forderung noch ungewiss sind.

direct insurance contracts in which the entity is the policyholder).

Erstversicherungsverträge, in denen das Unternehmen der Versicherungsnehmer ist).

Debtors arising out of direct insurance operations

Forderungen aus dem selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäft an

Name : Commissions for direct insurance business

Bezeichnung : Provisionen fuer das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschaeft

Only direct insurance premiums are covered.

Nur das selbst abgeschlossene Geschäft wird berücksichtigt.

Insurance personnel for direct insurance, PSV, alliance, etc.

Versicherung Personal für Direktversicherung, PSV, Allianz etc.

TITLE I GENERAL RULES ON THE TAKING-UP AND PURSUIT OF DIRECT INSURANCE AND REINSURANCE ACTIVITIES

TITEL I ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUFNAHME UND DIE AUSÜBUNG DER TÄTIGKEITEN DER DIREKTVERSICHERUNG UND DER RÜCKVERSICHERUNG