disaster alert

We also want to build on our strategy for disaster alert and preparedness.

Wir wollen auch auf unserer Katastrophenfrühwarn-und -vorsorgestrategie aufbauen.

- expenditure relating to the purchase and maintenance of security, IT and communication tools necessary to make the Monitoring and Information Centre (MIC), installed on Commission premises, fully operational (advanced information systems, including geographic information systems, and communication tools, linking the MIC to all existing disaster alert systems), and hosting of CECIS, including on dedicated infrastructure;

- den Erwerb und der Pflege des Sicherheits-, IT- und Kommunikationsinstrumentariums, das für die völlige Betriebsbereitschaft des in den Räumlichkeiten der Kommission untergebrachten Beobachtungs- und Informationszentrum (BIZ) erforderlich ist (fortschrittliche Informationssysteme, einschließlich geografische Informationssysteme, und Kommunikationsmittel, die das BIZ mit allen bestehenden Katastrophenalarmsystemen verbinden) und für das Hosting von CECIS, einschließlich der einschlägigen Infrastruktur;