disastrously

I knew there was an enormous possibility that Edward would never see me in that way─ but I wasn't able to grasp that concept sensibly. I didn't know how to stay away from him. I didn't know how to stop caring. I didn't know how to be anything else but completely infatuated by him. It was dawning on me that my heart was really and truly vulnerable to him, and that I could end up disastrously hurt… Ultimately, what I was left with was the idea that I didn't have a choice in the matter. I couldn't stay away. I couldn't stop caring. He wanted to be my friend, and liked having me around, so to hell with what might happen, I wanted to be around him too.

Ich wusste, dass es eine enorme Möglichkeit, dass Edward würde mich nie in diesen Way─ sehen, aber ich war nicht in der Lage, dieses Konzept sinnvoll zu erfassen. Ich wusste nicht, wie von ihm fernhalten. Ich wusste nicht, wie Pflege zu stoppen. Ich wusste nicht, wie nichts sonst aber von ihm völlig vernarrt zu sein. Es war mir dämmern, dass mein Herz wirklich anfällig für ihn war, und weh, dass ich katastrophal enden könnte...
 
 Letztlich, was ich mit Links war die Idee, dass ich keine Wahl in der Angelegenheit. Ich konnte nicht Weg bleiben. Ich konnte nicht aufhören, Pflege. Er wollte mein Freund sein und gern mit mir herum, also Hölle mit was passieren kann, ich um ihn herum zu sein wollte.

To neglect this point would encourage some fishermen to diversify prematurely and disastrously by turning to other species of fish, specifically threatened coastal species.

Eine Vernachlässigung dieses Aspekts würde bedeuten, einige Fischer zu verleiten, überstürzt und unüberlegt auf den Fang bedrohter Küstenfischarten umzusteigen.

I am sorry to say that the British authorities have failed disastrously to control our borders.

Es tut mir Leid, sagen zu müssen, dass die britischen Behörden bei der Überwachung unserer Grenzen katastrophal versagt haben.

disastrously intrusive

katastrophal aufdringlich

This offensive failed disastrously

Diese Offensive scheiterte katastrophal

Mr President, at the weekend I was disastrously misquoted in a German newspaper.

Herr Präsident!Am Wochenende bin ich in einer deutschen Zeitung in katastrophaler Weise falsch zitiert worden.

Tens of thousands of hectares are destroyed every year throughout the European Union, especially in southern areas and more disastrously still in Greece.

Zehntausende Hektar werden jedes Jahr in der gesamten Europäischen Union zerstört, insbesondere in den südlichen Regionen, und noch schlimmer, noch verheerender sieht es in Griechenland aus.

Codependents cling. Borderlines are emotionally labile and react disastrously to the faintest hint of being abandoned. Narcissists FACILITATE the abandonment. They MAKE SURE that they are abandoned.

Co-Abhängigen zu klammern. Grenzlinien sind emotional labil und reagiert katastrophal auf die leiseste Andeutung, verlassen. Narzissten erleichtern die Verlassenheit. Sie stellen sicher, dass sie aufgegeben werden.