discombobulating

discombobulating

discombobulating

When a single word can express two different things or concepts we no longer speak of synonymity but rather of homonymy. We have synonymity when two terms both refer to the same thing or concept, but we have homonymy when a single term refers to two different things or concepts. If a lexicon contained only synonyms (and if synonymity was an unambiguous concept), then translation would be possible, even for Alta Vista. If in the same lexicon there are many homonyms then translation becomes a discombobulating job.

If a lexicon contained only synonyms (and if synonymity was an unambiguous concept), then translation would be possible, even for AltaVista. If on the same lexicon there are many homonyms then translation becomes a discombobulating job.

Wenn ein Lexikon enthalten nur Synonyme (und wenn Synonymität war ein eindeutiges Konzept), dann Übersetzung möglich wäre, auch für AltaVista. Wenn auf der gleichen Lexikon gibt es viele Homonyme sind dann Übersetzung wird ein discombobulating Job.

If a lexicon contained only synonyms (and if synonymity was an unambiguous concept), then translation would be possible, even for AltaVista. If in the same lexicon there are many homonyms then translation becomes a discombobulating job.

Wenn ein Lexikon enthalten nur Synonyme (und wenn Synonymität war ein eindeutiges Konzept), dann Übersetzung möglich wäre, auch für AltaVista. Wenn im selben Lexikon gibt es viele Homonyme sind dann Übersetzung wird ein discombobulating Job.