disconcerted

Disconcerted

Fassungslos

This will help you not to be disconcerted because of unexpected things.

Dies hilft Ihnen nicht zu beunruhigt wegen unerwartete Dinge.

'Perhaps, while I finish chalking this cane, Perkins, since you are looking particularly bright eyed and alert, you can recite the correct version.' Never, in my past had a mood of euphoria been so instantly arrested. I felt the colour die out of my face and then surge back again. Hibbert subjected me to short, keen scrutiny. His lips then formed themselves into a happy smile. Ice gripped my stomach. I stood, and I felt as weak as a kitten on my legs. The request disconcerted me, the room seemed to blur. My hands fidgeted under Hibbert's threatening gaze. There was a brooding menace in the air. Tense silence filled the room. I was aware of a sagging sensation about my knees. My heart beat to suffocation. I now blushed very deeply. I spoke the opening lines with a stammering and faltering voice.

"Vielleicht, wenn ich Kreidung diesen Stock, Perkins, fertig, da Sie suchen besonders helle Augen und wach ist, können Sie rezitieren die richtige Version." Nie hatte in meiner Vergangenheit eine Stimmung der Euphorie so sofort verhaftet. Ich fühlte mich die Farbe sterben aus meinem Gesicht und dann wogen wieder zurück. Hibbert unterworfen mir zu kurz, scharf Kontrolle. Seine Lippen dann bildete sich in einem glücklichen Lächeln. Ice packte meinen Magen. Ich stand auf, und ich fühlte mich so schwach wie ein Kätzchen auf meinen Beinen. Der Antrag verunsichert mich schien der Raum zu verschwimmen. Meine Hände unter drohenden Blick Hibberts zappelte. Es war ein brütend Bedrohung in der Luft. Angespannte Stille erfüllte den Raum. Ich war mir bewusst einer schlaffe Gefühl über meine Knie. Mein Herz schlug bis zum Ersticken. Ich habe jetzt errötete sehr tief. Ich sprach die ersten Zeilen mit einem Stottern und stockender Stimme.

disconcerted

beunruhigt

Mr President, Members of Parliament, I must say that I am rather disconcerted by this debate.

Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten!Ich muß Ihnen sagen, ich bin ziemlich enttäuscht über diese Aussprache.

Disconcerted

Irritiert darüber

Disconcerted

Beunruhigt

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must confess to being somewhat disconcerted on reading these reports.

Herr Präsident, Herr Kommissar, Kolleginnen und Kollegen, ich muß Ihnen gestehen, daß die Lektüre dieser Berichte bei mir ein gewisses Unbehagen auslöst.