discourteous

Finally, and I hope you will not take this as impertinent, rude or discourteous, I would like to inform you that the Women in White have asked me not to take part in the official lunch that you have arranged following this ceremony.

Diese Politik des „ leeren Stuhls“ ist nur als eine symbolische Geste gedacht, um gegen die kubanische Diktatur zu protestieren und vor der Weltöffentlichkeit die Abwesenheit der wahren Preisträgerinnen anzuprangern.

discourteous

Höflichkeit

discourteous

unhöflich

I think that is illmannered and discourteous.

Ich halte das für einen groben Akt von Unhöflichkeit!

I feel it would be discourteous to say no, but it would also be too hasty on my part to give an answer right away.

Es erschiene mir unhöflich, Nein zu sagen, aber es wäre andererseits überstürzt, wenn ich Ihnen jetzt eine Antwort erteilte.

Discourteous

Höflichkeit

And the Israelis were certainly not impressed by the discourteous behaviour of Minister Farouk al-Shara in Shepherdstown.

Das impertinente Auftreten von Außenminister Faruk al Shara in Shepherdstown ist für die Israelis völlig indiskutabel.

Finally, and I hope you will not take this as impertinent, rude or discourteous, I would like to inform you that the Women in White have asked me not to take part in the official lunch that you have arranged following this ceremony.

Abschließend, und ich hoffe, Sie werden das nicht als ungebührlich, unanständig oder unhöflich ansehen, möchte ich Ihnen mitteilen, dass die Damen in Weiß mich gebeten haben, nicht an dem offiziellen Essen teilzunehmen, das Sie im Anschluss an diese Zeremonie organisiert haben.