dishevelled

dishevelled, and crippled

zerzaust und verkrüppelt

Chris Anderson, the Optus chief executive, likewise had bigger issues to worry about than the solid, somewhat dishevelled figure of German hacker Rolf Deubel as he walked out of the arrivals hall at Tullamarine airport, carrying his laptop.

Chris Anderson, der Chief Executive Optus, hatte ebenfalls größere Probleme auf als die über solide, etwas zerzaust Figur der deutschen Hacker Rolf Deubel, als er ging von der Ankunftshalle am Flughafen Tullamarine, trägt seinen Laptop zu kümmern.

dishevelled and mindless with wrath,

zerzaust und mit sinnlosen Zorn,

pale and dishevelled

blaß und zerzaust

Dishevelled

Dishevelled

Whether dishevelled and deliberately disorderly

Ob zerzaust und absichtlich unordentlich

The pain and bitterness make Irina screw up her face. She squeezes her head with both hands, which makes her short haircut look even more dishevelled, and sits up slowly. She takes some valerian drops, then picks up the soaked letters from the floor and puts them on the bedside table. She sits on the bed for a while and then stands up with struggling. She carefully walks towards the bathroom, moaning in pain, still holding her head in her hands.

Der Schmerz und Bitterkeit machen Irina vermasseln ihr Gesicht. Sie drückt ihren Kopf mit beiden Händen, die ihr Kurzhaarschnitt sehen noch zerzaust macht, und setzt sich langsam. Sie nimmt ein paar Baldriantropfen, dann nimmt die eingeweichten Briefe aus dem Boden und legt sie auf den Nachttisch. Sie sitzt auf dem Bett für eine Weile und dann steht mit zu kämpfen. Behutsam geht auf die Toilette, stöhnen vor Schmerzen, noch hielt ihren Kopf in ihren Händen.

Black Ant (黒蟻, Kuroari) is a puppet, originally created by Sasori, but was passed onto Kankurō. It has a much longer head than Crow with a bucket-shaped face sporting two sharp red horns and six arms; its facial features include three eyes similar to Crow, with a dark dishevelled hairstyle. Its overall body-frame somewhat resembles a large barrel.

Schwarze Ameise (黒蟻, Kuroari) ist eine Marionette, ursprünglich erstellt von Sasori, aber Kankurō weitergegeben wurde. Es hat einen viel längeren Kopf als Crow mit sportlichen zwei Eimer-förmigen Gesicht rote Hörner und sechs Arme scharfe; Seine Gesichtszüge sind drei Augen Crow, mit dunklen zerzausten Frisur ähnlich. Seinen gesamten Körper-Rahmen ähnelt ein wenig einem großen Fass.