disingenuously

The report adds, perhaps disingenuously, that this lack of foresight by the Commissioners was incomprehensible.

In dem Bericht wird -vielleicht mit einer falschen Naivität -hinzugefügt, daß eine solche Sorglosigkeit der Kommissionsmitglieder unbegreiflich ist.

disingenuously

unaufrichtig

On one hand it disingenuously accepts a Protocol apparently accepting Cyprus, but at the same time issues a declaration disavowing any such recognition.

Es ist unaufrichtig von der Türkei, dem Protokoll zuzustimmen und damit den Anschein zu erwecken, dass sie den Status von Zypern anerkennt, gleichzeitig aber eine Erklärung zu veröffentlichen, in der sie eine solche Anerkennung bestreitet.

On the Irish radio programme ‘ Live Line 'he disingenuously claimed, that as these votes closed at 5.14 pm, I could have easily caught the Frankfurt to Dublin flight.

Er behauptete ferner, dass ich vorzeitig aus Straßburg abreise.