dismissive remark

Yet, I asked Judit, doesn't her decision to cut back on the career that once dominated her life almost justify Garry Kasparov's dismissive remark that a woman could never become a great chess player, because she will always be "distracted by a baby's cry"? This, naturally enough, provokes Judit: "I grew up to know what pressure is, for hour after hour! I grew up with pressure from the very beginning. In 2005 I played in the world chess championship in San Luis [in Argentina]: I was away from my family for 27 days. That was not nice – you don't want your babies to suffer emotionally. But I did it. Anyway, this is not just an issue for women, as Kasparov imagines. Don't tell me that if a guy wants to be a good father it doesn't affect his job. My husband supports me a lot – he would probably go higher in his field if he didn't. And that relationship between the sexes is becoming more acceptable."

Dennoch fragte ich Judit, nicht ihre Entscheidung, um wieder auf die Karriere, die einst ihr Leben fast zu rechtfertigen Garry Kasparow ablehnende Bemerkung, dass eine Frau nie ein großer Schachspieler zu werden, weil sie immer "von einem Baby cry abgelenkt werden "? Das ist natürlich genug, provoziert Judit: "Ich wuchs zu wissen, was Druck ist für Stunde um Stunde wuchs ich mit Druck von Anfang 2005 habe ich in der Schach-Weltmeisterschaft in San Luis [in Argentinien] gespielt!.: Ich war weg von meiner Familie für 27 Tage Das war nicht schön -.. Sie wollen nicht Ihre Babys emotional leiden, aber ich tat es immer, das ist nicht nur ein Thema für Frauen, wie Kasparov vorstellt nicht erzählen.. mir, dass, wenn ein Mann will ein guter Vater sein nicht beeinträchtigt seinen Job Mein Mann unterstützt mich viel -. würde er wahrscheinlich höher gehen in seinem Feld, wenn er es nicht tat Und das Verhältnis zwischen den Geschlechtern wird immer akzeptabel. . "