disregarding

NO ADMINTTANCE TO PERSONS DISREGARDING OUR DONT´S

NO ADMINTTANCE AN PERSONEN Missachtung UNSERE Dont 's

NO ADMITTANCE TO PERSONS DISREGARDING OUR DONT´S

NUR BEI PERSONEN Missachtung UNSERE Dont 's

Disregarding the above guidelines, the disciplinary measures in accordance with applicable laws will be dealt with. In addition, this may even lead to solve your service contract and the dismissal is pronounced. Resulting cost is repaid to the company.

Ohne Berücksichtigung der oben genannten Richtlinien werden die Disziplinarmaßnahmen in Übereinstimmung mit geltenden Gesetzen behandelt werden. Darüber hinaus kann dies sogar dazu führen, Ihren Service-Vertrag zu lösen und die Kündigung ausgesprochen wird. Daraus resultierende Kostendruck wird an das Unternehmen zurückgezahlt.

From this point of view, I too want to praise Mr Sakellariou 's report, without disregarding the important contribution made by Mr Dimitrakopoulos.

In diesem Zusammenhang möchte auch ich den Abgeordneten Sakellariou zu seinem Bericht beglückwünschen und nochmals den wichtigen Beitrag des Abgeordneten Dimitrakopoulos betonen.

From this point of view, I too want to praise Mr Sakellariou's report, without disregarding the important contribution made by Mr Dimitrakopoulos.

In diesem Zusammenhang möchte auch ich den Abgeordneten Sakellariou zu seinem Bericht beglückwünschen und nochmals den wichtigen Beitrag des Abgeordneten Dimitrakopoulos betonen.

disregarding

Missachtung

The most extraordinary scenes were played out only yesterday at Parliament 's REX Committee meeting.In this very House, the ambassador of the United States gave a splendid example of how that would-be empire understands WTO regulations, demanding they are complied with when it suits it but disregarding them whenever it sees fit.

Gestern wohnten wir im außenpolitischen Ausschuß dieses Parlaments einem ungewöhnlichen Ereignis bei: In diesem Hohen Haus gab der Botschafter der Vereinigten Staaten ein Beispiel, wie das Imperium die Achtung der WTO-Normen versteht, indem es ihre Erfüllung fordert, wenn es ihm paßt, und sie ignoriert, wenn es ihm opportun scheint.

The most extraordinary scenes were played out only yesterday at Parliament's REX Committee meeting. In this very House, the ambassador of the United States gave a splendid example of how that would-be empire understands WTO regulations, demanding they are complied with when it suits it but disregarding them whenever it sees fit.

Gestern wohnten wir im außenpolitischen Ausschuß dieses Parlaments einem ungewöhnlichen Ereignis bei: In diesem Hohen Haus gab der Botschafter der Vereinigten Staaten ein Beispiel, wie das Imperium die Achtung der WTO-Normen versteht, indem es ihre Erfüllung fordert, wenn es ihm paßt, und sie ignoriert, wenn es ihm opportun scheint.