disseminated

Disseminated extra-hepatic malignant disease

Disseminierte extrahepatischen malignen Erkrankungen

But it also means better exchange of information between the parties concerned, so that blacklists of both fishing and fish transport vessels can be disseminated and the possibility of converting to a white list through reflagging can be avoided.

Es geht aber auch um einen besseren Informationsaustausch der Beteiligten untereinander, damit schwarze Listen der Fischereifahrzeuge und Fischtransportfahrzeuge verteilt werden können und verhindert wird, dass diese aufgrund eines Flaggenwechsels auf eine weiße Liste gelangen.

Personal information that is gathered for publication, broadcast, or other forms of public communication of journalistic material, whether used or not, as well as information found in previously published material disseminated from media archives, is not subject to the requirements of the Safe Harbor Principles.

Die Grundsätze vom "sicheren Hafen" gelten nicht für personenbezogene Daten, die zur Veröffentlichung, zur Verbreitung über Rundfunk und Fernsehen oder für andere Formen öffentlicher Kommunikation gesammelt werden, unabhängig davon, ob sie tatsächlich genutzt werden oder nicht, ebenso nicht für früher veröffentlichtes Material, das aus Medienarchiven stammt.

has been properly disseminated

ordnungsgemäß verbreitet

This knowledge will be generally disseminated.

Dieses Wissen wird in der Regel verbreitet werden.

First of all, Amendment No 5 which states that the research contracts must lay down how the research results obtained must be disseminated and implemented.

Hauptsächlich Änderungsantrag 5, der vorsieht, daß in den Forschungsverträgen festzulegen ist, wie die Verbreitung und Nutzung der erzielten Forschungsergebnisse erfolgen soll.

Has information regarding nonconforming product and corrective action been proberly disseminated

Hat Informationen bezüglich fehlerhafter Produkte und Korrekturmaßnahmen wurden proberly verbreitet

Article 18 refers to best practices, by maintaining that the experience built up both at national and at regional and local levels should be disseminated and used in other countries.

In diesem Rahmen könnten wir meines Erachtens anderen Staaten eine wichtige Unterstützung geben, beispielsweise durch freiwillige Aktivitäten, wie die von Feuerwehrleuten, die auch in vielen anderen Ländern und Regionen durchgeführt werden können.