disseminating

Disseminating

Die Verbreitung

Accessing & disseminating your chapter

Zugriff auf und die Verbreitung Ihrer Kapitel

European health care consumers should have access to the whole range of European health care, but that means having knowledge and information, and, where these are concerned, the health programme could play an invaluable role in disseminating information about health and health care to all patients throughout Europe.

Die europäischen Verbraucher von Gesundheitsdienstleistungen sollten Zugang zur gesamten Palette medizinischer Versorgungsleistungen in Europa haben, was allerdings Wissen und Information voraussetzt. Dabei könnte das Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit eine unschätzbare Rolle spielen, indem es Informationen über Gesundheit und medizinische Versorgung an alle Patienten in Europa verbreitet.

If we look at the Union 's information policy -and it is something we need to talk about, it is such a disaster -there is little point in allocating more money for improving information in general if, in disseminating information about this programme, we just end up bringing disappointment to so many young people.

Wenn wir gleich über die Informationspolitik der Union sprechen werden, und das ist nötig, denn es steht sehr schlecht darum, hat es wenig Sinn, mehr Geld in bessere Information zu stecken, wenn wir in unseren Kontakten mit so vielen Bürgern und so vielen Jugendlichen bei der Verbreitung von Informationen über dieses Programm doch nur Enttäuschung säen.

Disseminating information throughout your organization

Unternehmensweite Verbreitung von Informationen

To achieve this goal, we must promote all forms of cooperation with the aim of disseminating a common European judicial culture.

Um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir alle Formen der Zusammenarbeit mit dem Ziel des Aufbaus einer gemeinsamen europäischen Rechtskultur fördern.

This Agency plays a key role in disseminating information and encouraging people to exchange experiences on health and safety at work.

Die Gesetzgebung muss daher gewährleisten, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage ist, gemäß seiner eigenen Situation auf die Welt zu agieren und zu reagieren.

collecting, disseminating and publishing economic, technical and scientific information, statistics and studies, as well as the results of research and development in coffee matters;

Sammlung, Verbreitung und Veröffentlichung von wirtschaftlichen, fachlichen und wissenschaftlichen Informationen, Statistiken und Studien sowie von Ergebnissen der Forschung und Entwicklung in Kaffeefragen,