dissimilarities

The dissimilarities are in different symptoms available in the numbing/avoidance citerion

Die Unterschiede sind in verschiedene Symptome in der betäubenden / Vermeidung citerion

dissimilarities

Unterschiede

I have furthermore to stress very strongly the fact that, because of the dissimilarities that exist from one state to the next, these problems discriminate against operators, particularly when they try to enter the European market.

Darüber hinaus möchte ich nachdrücklich unterstreichen, daß diese Probleme wegen der von Staat zu Staat unterschiedlichen Vorschriften für die Unternehmer unfaire Bedingungen schaffen, besonders wenn diese versuchen, sich auf dem europäischen Markt zu behaupten.

similarities and dissimilarities

Gemeinsamkeiten und Unterschiede

2001) on the basis of which similarities and dissimilarities are determined.

2001) auf Basis derer Ähnlich- und Unähnlichkeiten festgestellt wird.

(189) The foregoing points to dissimilarities which would affect price formation and hence levels, and which therefore imply that Russian prices may not be used for the purpose of establishing a new level of measures.

(189) Diese Sachverhalte deuten auf Unterschiede bei der Preisbildung und somit auch beim Preisniveau hin, die es nicht erlauben, die russischen Preise zur Neufestsetzung des Zolls heranzuziehen.

   – Mr President, ladies and gentlemen, at a recent meeting with the President, Mr Borrell Fontelles, and the Secretary General, Mr Priestley, we agreed, as did many in this House, that elimination of the obstacles and prejudices which result in the exclusion of and discrimination against people with disabilities is being achieved by managing dissimilarities.

Herr Präsident, meine Damen und Herren!Auf einem Treffen, das wir kürzlich mit dem Präsidenten, Herrn Borrell Fontelles, und dem Generalsekretär, Herrn Priestley, abgehalten haben, waren wir übereinstimmend der Meinung, und viele Mitglieder dieses Hauses sind derselben Auffassung, dass die Beseitigung der Hindernisse und Vorurteile, die zur Ausgrenzung und Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen führen, durch den Abbau der Ungleichheiten erreicht wird.