dissociated from

elemental sulphur dissociated from crude oil sulphides

elementarem Schwefel dissoziiert aus Rohöl Sulfide

1st audit on this workshop dissociated from the Nantiat system audit

1. Prüfung auf diesem Workshop dissoziiert von der Nantiat System-Audit

The Agenda 2000 action programme cannot be dissociated from the Commission report on the system of own resources.

Das Aktionsprogramm der Agenda 2000 kann nicht unabhängig von dem Bericht der Kommission hinsichtlich des Systems der Eigenmittel betrachtet werden.

Therefore, the author is hereby and expressly dissociated from all content on sites that have been referred or linked to, which may have changed since publishing the links.

Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten /verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden.

Political, economic and cooperation aspects cannot be dissociated from each other if we want our relationships to develop in a balanced way.

Wenn wir eine ausgewogene Entwicklung unserer Beziehungen anstreben, lassen sich die politischen und wirtschaftlichen Aspekte nicht von denen der Zusammenarbeit trennen.

In comparing the performance of different portfolios, return cannot be dissociated from risk.

In dem Vergleich zwischen den Renditen unterschiedlicher Anlagen kann das Risiko nicht von der Rendite abgekoppelt werden.

This authority must be totally dissociated from the interests of private companies or the Member States.

Sie ist von wesentlicher Bedeutung.Diese Behörde muss vollkommen von den Interessen privater Unternehmen oder der Mitgliedstaaten abgekoppelt sein.

Social inclusion should not be dissociated from territorial cohesion.

Soziale Eingliederung sollte nicht von territorialem Zusammenhalt getrennt werden.