distinctions

In recognition of his outstanding talent he has received one of the most renowned distinctions for classical musicians, the international « Accademia Musicale Chigiana » prize.

Als Anerkennung seines hervorragenden Talents erhielt er einen der renommiertesten Preise für klassische Musiker, die internationale Auszeichnung „Accademia Musicale Chigiana ».

Major records and distinctions are no longer the objective of the athletes alone, but also of a global industry which has grown up around sport.

Herausragende Rekorde und Spitzenleistungen sind nicht mehr nur das Ziel der Athleten, sondern auch einer globalen Industrie, die um den Sport herum entstanden ist.

5.1.4 Regional distinctions for Blackberry Enterprise Server Logging

5.1.4 Regionale Unterschiede für Blackberry Enterprise Server Logging

The Commission should not be entitled to act in cases that involve distinctions between national and EU rights.

Der Kommission darf nicht das Recht zugestanden werden, über das Festlegen einer Grenze zwischen einzelstaatlichem und Gemeinschaftsrecht zu entscheiden.

Are there clear distinctions between the various areas (dry-wet, dirty-clean, production-storage,

Gibt es klare Unterschiede zwischen den verschiedenen Bereichen (Trocken-Nass, schmutzig-clean-, Produktions-Lagerung,

point to distinctions

weisen auf Unterschiede

Nor can we make distinctions between soft and hard drugs.

Auch zwischen leichten und harten Drogen können wir keine Unterschiede machen.

The idea was not new; in his 1758 Letter to d'Alembert Concerning Spectacles, Jean-Jacques Rousseau had alerted his contemporaries to the political dangers posed by Parisian theater culture and had suggested substituting civic festivals to eliminate distinctions between actors and performers.

Die Idee war nicht neu; in seinem 1758 Brief an d'Alembert Was Spectacles, Jean-Jacques Rousseau hatte seine Zeitgenossen auf die politischen Gefahren, die von Pariser Theater Kultur stellte alarmiert und hatte vorgeschlagen, ersetzt bürgerlichen Festivals Unterscheidungen zwischen Schauspielern und zu beseitigen.