diversification of supply

For it is these countries which are going to decide, and are also already deciding, what the diversification of supply of power sources to the European Union will be like in the future.

Denn es sind diese Länder, die entscheiden müssen, wie die Diversifizierung der Energieversorgung der Europäischen Union in Zukunft aussieht.

(a) the formulation and planning of energy policy, including modernisation of infrastructure, improvement and diversification of supply and improvement of access to the energy market, including facilitation of transit, transmission and distribution and restoration of electricity interconnections of regional importance with neighbouring countries;

a) die Formulierung und Planung der Energiepolitik, einschließlich der Modernisierung der Infrastruktur, der Verbesserung und Diversifizierung der Versorgung und der Erleichterung des Zugangs zum Energiemarkt, einschließlich des Transits, der Übertragung und der Verteilung sowie der Wiederherstellung von Elektrizitätsverbundnetzen von regionaler Bedeutung mit den Nachbarländern,

enhancing Union security of supply, to be measured by the evolution of system resiliance and security of system operations as well as number of projects allowing diversification of supply sources, supplying counterparts and routes;

Erhöhung der Versorgungssicherheit der Union, gemessen anhand der Entwicklung der Systemresistenz und der Sicherheit des Systembetriebs sowie der Zahl der Vorhaben, die eine Diversifizierung der Versorgungsquellen, Versorgungspartner und Versorgungsrouten ermöglichen;

The appropriation should serve to adapt and develop energy networks of particular importance to the Community in support of the operation of the internal energy market and, in particular, to increase interconnection capacity, security and diversification of supply and to overcome environmental, technical and financial obstacles.

Die Mittel dienen der Anpassung und Weiterentwicklung der Energienetze, die für die Gemeinschaft besonders wichtig sind, um das Funktionieren des Energiebinnenmarktes zu unterstützen, um insbesondere die Verbindungskapazitäten, die Sicherheit und Diversifizierung der Versorgung zu erhöhen und ökologische, technische und finanzielle Hemmnisse zu überwinden.

The solutions, as the Commission points out very well, involve the diversification of supply sources, especially clean sources -those which do not produce greenhouse gases.

Die Lösungen verlaufen, wie die Kommission ganz richtig anmerkt, über die Diversifizierung der Versorgungsquellen, insbesondere der sauberen Quellen -die keine Treibhausgase produzieren.

The solutions, as the Commission points out very well, involve the diversification of supply sources, especially clean sources - those which do not produce greenhouse gases.

Die Lösungen verlaufen, wie die Kommission ganz richtig anmerkt, über die Diversifizierung der Versorgungsquellen, insbesondere der sauberen Quellen - die keine Treibhausgase produzieren.

It aims at the long-term security of supply through reasonable diversification of supply sources for nuclear fuels.

Ihr Ziel ist die langfristige Versorgungssicherheit durch sinnvolle Diversifizierung der Versorgungsquellen.