diversity of species

When it comes to sustainability, our winegrowers pay special attention to the protection of our unique diversity of species (biodiversity).

Beim Thema Nachhaltigkeit widmen unsere Winzer ihre ganz besondere Aufmerksamkeit dem Schutz unserer einzigartigen Artenvielfalt (Biodiversität).

Secondarily, it means protecting the diversity of species, which is precious and at risk.

Das heißt in zweiter Linie Bewahrung der Artenvielfalt, die gefährdet und kostbar ist.

The choice of the sampling scheme shall depend on the diversity of species to sample and the operational conditions under which sampling takes place.

Die Wahl des Beprobungsplans hängt von der mit der Stichprobe zu erfassenden Vielfalt der Arten sowie von den operationellen Bedingungen ab, unter denen die Beprobung durchgeführt wird.

We must not sell this agricultural sector short.Let us provide it instead with the means to realise its ambitions by establishing conditions for profitability comparable to those of cereals, by favouring the diversity of species, and more particularly those not affected by the Blair House agreement.

Wir dürfen diesen Agrarsektor nicht dem Ausverkauf anheim geben, sondern wir müssen vielmehr die Voraussetzungen für seine ehrgeizigen Ziele schaffen, indem wir mit Getreide vergleichbare Rentabilitätsbedingungen herstellen und die Vielfalt der Arten fördern, insbesondere derer, die nicht vom Blair-House-Abkommen betroffen sind.

The diversity of species like lion- and scorpionfish give this dive something extra.

Die Vielfalt der Arten von Lion-u. Skorpionfischen geben diesem Tauchgang das gewisse Extra.

The latitudinal and cross-shelf diversity, combined with diversity through the depths of the water column, encompasses a globally unique array of ecological communities, habitats and species. This diversity of species and habitats, and their interconnectivity, make the GBR one of the richest and most complex natural ecosystems on earth. There are over 1,500 species of fish, about 400 species of coral, 4,000 species of mollusk, and some 240 species of birds, plus a great diversity of sponges, anemones, marine worms, crustaceans, and other species. No other World Heritage property contains such biodiversity. This diversity, especially the endemic species, means the GBR is of enormous scientific and intrinsic importance, and it also contains a significant number of threatened species. Attime of inscription, the IUCN evaluation stated "… if only one coral reef site in the world were to be chosen for the World Heritage List, the Great Barrier Reef is the site to be chosen".

Die Breiten-und Cross-shelf Vielfalt, mit der Vielfalt durch die Tiefen der Wassersäule kombiniert, umfasst ein weltweit einzigartiges Angebot von Lebensgemeinschaften, Lebensräume und Arten. Diese Vielfalt von Arten und Lebensräumen und deren Vernetzung, machen den GBR einer der reichsten und komplexesten Ökosysteme auf der Erde. Es gibt über 1.500 Arten von Fischen, ungefähr 400 Arten von Korallen, 4.000 Arten von Mollusken und rund 240 Vogelarten, sowie eine große Vielfalt von Schwämmen, Anemonen, marine Würmer, Krebse und andere Arten. Kein anderer Welterbestätte enthält Biodiversität. Diese Vielfalt, vor allem die endemischen Tierarten die GBR ist von enormer wissenschaftlicher und intrinsische Bedeutung, und es enthält auch eine große Zahl von bedrohten Arten. Attime der Inschrift, erklärte die IUCN Bewertung "... wenn nur ein Korallenriff vor Ort in der Welt waren für die World Heritage List gewählt werden, ist das Great Barrier Reef die Website gewählt wird."