division of labour

and on an institutionally sanctioned sexual division of labour

und auf einer institutionell sanktionierten geschlechtlichen Arbeitsteilung

it's all division of labour

es ist alles Arbeitsteilung

Division of labour

ARBEITSTEILUNG

International division of labour

INTERNATIONALE ARBEITSTEILUNG

Certainly we need to work out some sort of long-term division of labour between the two institutions and to make closer cooperation possible.

Wir müssen eine Möglichkeit finden, wie die Arbeit der beiden Institutionen langfristig besser getrennt und eine engere Zusammenarbeit ausgestaltet werden kann.

There is division of labour with many institutions like

Es ist Arbeitsteilung mit vielen Institutionen wie

You have made the division of labour very clear.

Sie haben die Arbeitsteilung sehr deutlich gemacht.

Following on from what you have said, President-in-Office, on the division of labour – some countries are obviously more able to provide logistical support than others – I would like to ask whether there is any coordination as regards who can best implement the various facets of the operations, or is that still a matter for bilateral relations between Member States?

Ausgehend von dem, was Sie zur Arbeitsteilung gesagt haben, Frau Ratspräsidentin, – einige Länder sind offensichtlich besser in der Lage als andere, logistische Unterstützung zu leisten –, würde ich gern wissen, ob es irgendeine Koordinierung dazu gibt, wer die verschiedenen Aspekte der Operationen am besten umsetzen kann, oder ist das nach wie vor eine Frage der bilateralen Beziehungen zwischen Mitgliedstaaten?