divisive

Is this horrific enough? Is this ill-conceived enough? Is this divisive enough?

Ist das schreckliche genug? Ist das schlecht durchdachte genug? Ist das trennende genug?

Given that Prime Minister Raila Odinga and the ODM, his party, are vigorously opposed to this legislation, it is also vital for the stability of the Government that it does not become even more of an inflammatory and divisive political issue.

Angesichts der Tatsache, dass der Premierminister Raila Odinga und seine Partei, die ODM, vehement gegen dieses Gesetz eintreten, ist es auch für die Stabilität der Regierung von grundlegender Bedeutung, dass durch dieses politische Problem nicht noch mehr Öl ins Feuer gegossen wird und sich die politischen Gräben im Land vertiefen.

divisive

spaltend

This has never been a divisive issue inside the Commission.

Es gab zu diesem Problem in der Kommission nie Uneinigkeit.

Far from skirting around divisive subjects, we managed to reduce our differences.

Ohne den strittigen Themen aus dem Weg zu gehen, ist es uns gelungen, unsere Meinungsverschiedenheiten zu verringern.

divisive

trenn

They must work together, create a common esprit de corps and overcome divisive competition.

Sie müssen zusammenarbeiten, einen gemeinsamen Mannschaftsgeistfinden und den entzweienden Wettbewerb überwinden.

This would lead to further divisive debate.

Dies wird zu einer weiteren kontroversen Debatte führen.