domestic market

After the verification visit, the company claimed that all imports of TPF with Chinese origin were sold on the Taiwanese domestic market.

Nach dem Kontrollbesuch brachte das Unternehmen vor, alle Einfuhren von Rohrstücken mit Ursprung in der VR China würden auf dem taiwanischen Inlandsmarkt verkauft.

(15) The SGamp;A costs were based on such costs incurred by the exporting producer with regard to its domestic sales of the product concerned, which were found to be representative. The profit margin was calculated on the basis of the weighted average profit margin of the company for those product types sold on the domestic market in sufficient quantities in the ordinary course of trade.

(15) Die VVG-Kosten wurden anhand der Kosten ermittelt, die dem ausführenden Hersteller im Zusammenhang mit den den Untersuchungsergebnissen zufolge repräsentativen Inlandsverkäufen der betroffenen Ware entstanden. Bei der Ermittlung der Gewinnspanne wurde die gewogene durchschnittliche Gewinnspanne des Unternehmens für diejenigen Warentypen zugrunde gelegt, die auf dem Inlandsmarkt in ausreichenden Mengen im normalen Handelsverkehr verkauft wurden.

(51) Several exporters claimed further adjustments for bank charges and credit costs. They claimed that the end-users on the domestic market commonly used credit cards as payment form. However, for those companies with domestic sales the investigation showed that the sales to end-users are on cash basis. This claim was therefore rejected.

(51) Mehrere Ausführer beantragten weitere Berichtigungen für Bankgebühren und Kreditkosten. Sie behaupteten, dass die Endverwender auf dem Inlandsmarkt als Zahlungsmittel häufig Kreditkarten benutzten. Die Untersuchung ergab für die Unternehmen mit Inlandsverkäufen aber, dass die Verkäufe an Endverwender bar bezahlt wurden. Diese Anträge wurden daher zurückgewiesen.

Japanese Domestic Market

Japanese Domestic Market

(vi) facility to sell a part of production in the domestic market.

vi) Möglichkeit, einen Teil der Produktion auf dem Inlandsmarkt zu verkaufen.

domestic market is large

heimischen Markt ist groß

Moreover, possible earnings on the Community market are much more attractive than those which can be achieved on the domestic market.

Zudem sind die möglichen Gewinnspannen auf dem Gemeinschaftsmarkt sehr viel attraktiver als diejenigen auf dem Inlandsmarkt.

demand of the domestic market

Nachfrage des heimischen Marktes