domestic political

where little attention is paid to domestic political forces as alternative sources of explanation (

wo wenig Aufmerksamkeit wird den innenpolitischen Kräfte als alternative Erklärung bezahlt (

Do they come to these conferences in order to pursue their domestic political campaigns or do they come to help participants reach a compromise?

Nehmen sie an diesen Konferenzen teil, um ihre eigenen innenpolitischen Kampagnen durchzuführen, oder kommen sie, um den Teilnehmern zu helfen, einen Kompromiss zu erreichen?

Therefore, it is important to shows domestic political strength to solve these tasks.

Daher ist es wichtig, zeigt die innenpolitische Kraft, um diese Aufgaben zu lösen.

It would be a good thing if many members of the Council stopped focusing on popular opinion on the domestic political front when they talk about this subject but instead worked with us to find common European solutions.

Es wäre gut, wenn sich manche Ratsmitglieder nicht nach innenpolitischen Populismen richten würden, wenn sie sich zur Sache äußern, sondern mit uns nach gemeinsamen europäischen Lösungen suchen würden.

We also believe that the reforms must be pursued despite the major domestic political crisis.

Auch sind wir der Meinung, dass die Reformen trotz der schweren innenpolitischen Krise weitergehen müssen.

It will only be reversed or limited if domestic political pressures dictate that should be the case.

Sie wird nur dann zurückgenommen oder eingeschränkt werden, wenn dies aufgrund des innenpolitischen Drucks erforderlich ist.

Unstable domestic political situation in Russia's area of interests

Instabile innenpolitische Lage im russischen Interessenraum

The second point is this: let us not be squeamish; this decision was taken for domestic political reasons.

Der zweite Aspekt, und das können wir ganz offen sagen, besteht darin, dass diese Entscheidung aus innenpolitischen Gründen getroffen worden ist.