doomed to fail

These efforts are doomed to fail.

Diese Bemühungen werden erfolglos bleiben.

Macbeth and the role of fate. Doomed to fail from the beginning?

Macbeth und die Rolle des Schicksals. Dazu verdammt, von Anfang an scheitern?

A lack of clarity in the directive should therefore not mean that emissions trading is doomed to fail.

Deshalb darf der Handel mit Emissionsberechtigungen nicht durch Unklarheiten der Richtlinie zum Scheitern verurteilt sein.

Doomed to fail

Zum Scheitern verurteilt

With that shopkeeper mentality, we are doomed to fail.

Mit dieser Kleinkrämermentalität sind wir zum Scheitern verurteilt.

As such, it is doomed to fail and it is wholly improper.

Somit ist es zum Scheitern verurteilt und gänzlich ungeeignet.

They should remember the lessons of history: every fascist regime is doomed to fail; freedom and justice will always prevail over evil.

Sie sollten eine Lehre aus der Geschichte ziehen: Jedes faschistische Regime ist zum Scheitern verdammt; Freiheit und Gerechtigkeit werden sich immer gegen das Übel durchsetzen.

This meant that the programme was doomed to fail from the start.

Dies führte dazu, dass das Programm von Anfang an zum Scheitern verurteilt war.