double-tracking

Hopefully I found a solution to avoid double tracking of working hours in both the Excel sheet and in Replicon for my colleagues. If you agree, I will report the accumulated working hours for the former Metallica/now 3L protocol project on Oct 31st and would then send a monthly overview of hours spend on this project generated from Replicon entrees – I spoke to Holger Gardemann and he said that should be possible.

Hoffentlich habe ich eine Lösung gefunden, um Doppel-Verfolgung der Arbeitszeit sowohl in der Excel-Tabelle und in Replicon für meine Kollegen zu vermeiden. Wenn Sie einverstanden sind, werde ich die angesammelten Arbeitsstunden für das ehemalige Metallica / jetzt 3L-Protokoll Projekt auf 31. Oktober berichten und würde dann eine monatliche Übersicht über Stunden zu verbringen an diesem Projekt aus Replicon Vorspeisen generiert - Ich sprach mit Holger Gardemann und er sagte, dass sollte möglich sein.

must a double tracking version would made

muss ein Doppel-Tracking-Version hätte

We should try, together, to get rid of double-tracking when it comes to dealing with complaints.

Wir sollten gemeinsam versuchen, Doppelgleisigkeiten bei Beschwerden auszuräumen.