down the valley

loomed like a walled city lower down the valley

ragte wie eine ummauerte Stadt unten im Tal

Down the valley from Union Point, Yosemite. [ca. 1879.]

Das Tal von Union Punkt, Yosemite. [ca. 1879.]

One fine summers' morning, the horn I did blow To the green fields of Keady for the hunt I did go We gathered the dogs and we circled around For we love the sport more than the boys of May Down And when we arrived they were all standing there So we took to the fields boys in search of the hare We had not gone far when young Joe gave a cheer Over high hills and valleys the wee puss did steer As she flew down the valley, a wonderful sight There were dogs black and yellow and dogs black and white She took the black bank for to try them once more But it was her last turn round the Hills of Granemore

Eines schönen Sommer "Morgen, das Horn tat ich Schlag auf den grünen Feldern von Keady für die Jagd gehe ich Wir versammelten uns die Hunde und wir umkreisten Denn wir den Sport mehr als die Jungen Mai Unten lieben Und als wir ankamen, waren alle haben dort stand Also nahmen wir den Feldern Jungen auf der Suche nach dem Hasen wir nicht gegangen war weit, wenn junge Joe gab einen jubeln über hohe Berge und Täler in die frühen puss lenken Als sie sich flog über das Tal hat, ein wunderbarer Anblick Es waren Hunde schwarz und Gelb und Hunden schwarz und weiß Sie nahm die schwarze Bank um sie noch einmal zu versuchen Aber es war ihre letzte Runde rund um die Hügel von Granemore

the lights shine down the valley

der Lichter Glanz ins Tal

You will now follow this road for the next kilometre as it winds its way sharply down the valley side.

Sie werden nun für den nächsten Kilometer dieser Straße folgen, wie sie ihren Weg scharf an der Talseite nach unten schlängelt.

They went down the valley

Sie gingen hinunter ins Tal

He rode down the valley,

Er ritt durch das Tal,

On this old main road, you'll ride down the valley to Digg, where the marked single trail begins at the end of the village.

Auf der alten Hauptstrasse gehts talauswärts bis Digg, wo am Dorfende der beschilderte Singletrail beginnt.