down-market

down market conditions

nach unten Marktbedingungen

Expressed differently, over the period we describe, we were slightly ahead of the benchmark, outperforming and protecting the portfolio in the down market, but lagging it in the subsequent soaring as well as ‘risk on’/‘risk off’ ones. Unfortunately this short period is the one coinciding with start of our relationship.

Anders, über den Zeitraum beschreiben wir zum Ausdruck gebracht, waren wir knapp vor der Benchmark, übertreffen und schützt das Portfolio in der unteren Markt, aber hinkt es bei der anschließenden steigenden als auch 'Risiko' / 'Risiko aus "Einsen. Leider ist diese kurze Zeit ist das ein zeitgleich mit Beginn unserer Beziehung.

based on expected, albeit slowing down, market growth of digital photofinishing

basierend auf der erwarteten, wenn auch verlangsamt, Marktwachstum von digitalen Fotofinishing

The problems begin when the economy slows down, market indices fall sharply and problems start with unemployment.

Die Probleme beginnen dann, wenn die Wirtschaft sich verlangsamt, Aktienmarktindizes abrupt fallen und Probleme mit der Arbeitslosigkeit beginnen.

down-market

Kaufhaus

down market

Down-Markt

Indeed, during the last five episodes of USD strength since 1995, on average, Asia outperformed EM in a down market.

Tatsächlich hat Asien während der letzten fünf Perioden eines starken US-Dollars seit 1995 die Schwellenländer in einem rückläufigen Markt übertroffen.

Have you seen the old man in the closed down market Kicking up the papers with his worn out shoes In his eyes you see no pride hands held loosely by his side Reading yesterdays papers telling yesterdays news. Chorus:

Haben Sie den alten Mann in der geschlossenen rückläufigen Markt Kicking die Papiere mit seinem verschlissenen Schuhe In seinen Augen sehen keinen Stolz Hände locker an seiner Seite Lesen gestrigen Zeitungen sagen gestrigen News hielt gesehen. Chorus: