downplaying

We have the impression that the Commission is downplaying the importance of combating the drugs trade. Please supply us with the information about what you are doing, and then we will release the funds.’

Und als wir es gemacht haben, und der Kollege Walter gar nicht gemerkt hat, dass wir es gemacht haben, hat er Pressemitteilungen veröffentlicht, in denen er gesagt hat: „ Herr Laschet hat überhaupt keine Sachkenntnis.

This is better than downplaying it.

Das ist besser, als es zu verharmlosen.

It is undeniable that Xiaoshuang's success has inspired many children in and around his hometown. The students and coaches at his academy are good at what they do, but without downplaying their hard work and dedication in any way, Beijing's philosophy is also responsible for Xiantao being able to produce world-class gymnasts in such quantity.

Es ist unbestreitbar, dass Xiaoshuang Erfolg hat viele Kinder in und um seine Heimatstadt inspiriert. Die Schüler und Trainer an seiner Akademie sind gut, was sie tun, aber ohne Verharmlosung ihre harte Arbeit und Hingabe in keiner Weise, ist Peking Philosophie auch verantwortlich für Xiantao in der Lage, Weltklasse-Turner in solchen Mengen zu produzieren.

The Islamic world takes up the cause of their brothers and sisters of the Muslim faith who are persecuted in places such as China; it is only we Europeans who have to keep on downplaying these violations of human rights or adopting a critical attitude.

Besonders schockierend war der Bericht über die Razzia gegen eine protestantische Hauskirche in der Provinz Shenyang am 7. August dieses Jahres.

The Islamic world takes up the cause of their brothers and sisters of the Muslim faith who are persecuted in places such as China; it is only we Europeans who have to keep on downplaying these violations of human rights or adopting a critical attitude.

Die islamische Welt tritt für die muslimischen Glaubensbrüder und Glaubensschwestern ein, die etwa in China verfolgt werden. Nur wir Europäer müssen das immer wieder relativieren oder kritisieren.