downright ridiculous

It is downright ridiculous to find such a thoughtless, ill-formulated statement in an EP report.

Es ist wirklich absurd, dass sich eine solche unbedachte, unzulängliche Formulierung in einem EP-Bericht findet.

Adding the words I have just mentioned seems downright ridiculous.

Das ist wirklich hanebüchen.

For example, the proposal in paragraph 9 of the report that the EU institutions should reach agreements with TV companies able to produce drama series, game shows and films etc designed to promote the EU's ideas and values is downright ridiculous.

Unserer Auffassung nach sollte eine politische Institution wie das Europäische Parlament nicht für die Meinungsbildung genutzt werden, die auf bestimmte Ideen ausgerichtet ist, ebenso wenig wie für die Beeinflussung der Medien, damit diese auf bestimmte Weise in die politische Debatte in den Mitgliedstaaten eingreifen.