driftnet

First of all we must remember that the driftnet is a vital piece of working equipment for many fishing communities in Europe.

Zunächst muß daran erinnert werden, daß das Treibnetz vielfach ein lebenswichtiges Arbeitswerkzeug des Fischereisektors in Europa ist.

Driftnet fishing was considered bad by this Parliament.

Treibnetzfischerei wurde von diesem Parlament für schlecht befunden.

Driftnet fishing in the Lippe river

Treibnetzbefischung in der Lippe

Most of the public sentiment surrounding the whole question of driftnet fishing comes from experiences in the Pacific, where everything is entirely different, where the tuna fish swim close to dolphins and where driftnets do cause a loss of other sea life besides what they are intended to catch.

Die meisten Gefühle der Öffentlichkeit, die sich um das Thema der Treibnetzfischerei drehen, kommen von den Erfahrungen im Pazifik, wo alles vollkommen anders ist, wo die Thunfische nah bei den Delphinen schwimmen und wo die Treibnetze andere Meereslebewesen als die, deren Fang beabsichtigt ist, in den Tod treiben.

It was considered that the by-catch of dolphins and other sea creatures was too important, so we abandoned driftnet fishing.

Der Beifang von Delphinen und anderen Meerestieren wurde als zu bedeutend erachtet, so daß wir die Treibnetzfischerei abschafften.

Driftnet | GND | S | D/P |

Treibnetze | GND | S | D/P |

Driftnet [GND] | Demersal fish | [15] | | | | | | |

Treibnetz [GND] | Grundfische | [15] | | | | | | |

Driftnet [GND] | Small pelagic fish | [8] | | | | | | |

Treibnetz [GND] | Kleine pelagische Fische | [8] | | | | | | |