dunning letter

dunning letter

Mahnschreibens

Dunning letter on behalf of ISM Projekt

Dunning letter im Namen von ISM Projekt

attached you will find the dunning letter for our invoices which are now already overdue.

Anbei finden Sie die Mahnung für unsere Rechnungen, die jetzt schon überfällig finden.

We recived your 2. Dunning letter from 09.08.2012. Your numbers of invoices at Dunning letter are different than numbers of invoices that we have booked, so its little difficult to make ballance. As I can see, in this amount (2.832,00EUR) we have payment at 26.07.2012. (deduced for your credit note). If this isnt invoice that you are specify on dunning letter, please send me a transcript on mail, that I can check with my booking department.

Wir recived Ihre 2. Mahnung von 2012.08.09. Ihre Zahlen von Rechnungen bei Mahnung sind anders als Zahlen von Rechnungen, die wir gebucht haben, so seine wenig schwierig zu Ballance zu machen. Wie ich sehen kann, in dieser Höhe (2.832,00 EUR) haben wir bei Zahlung 2012.07.26. (Abgeleitet für Ihre Gutschrift). Ist dies nicht Rechnung, die Sie angeben, sind auf Mahnung, bitte senden Sie mir eine Abschrift auf Mail, die ich mit meiner Buchung Abteilung überprüfen können.

We recived your 2. Dunning letter from 09.08.2012. Your numbers of invoices at Dunning letter are different than numbers of invoices that we have booked, so its little difficult to make ballance. As I can see, in this amount (2.832,00EUR) we have payment at 26.07.2012. (deduced for your credit note). If this isnt invoice that you are specify on dunning letter, please send me a transcript on mail, that I can check with my booking department.

Wir recived Ihre 2. Dunning Brief von 2012.08.09. Ihre Zahlen von Rechnungen an Dunning Buchstaben sind anders als Zahlen von Rechnungen, die wir gebucht haben, so dass ihr wenig schwierig zu ballance machen. Wie ich sehen kann, in dieser Höhe (2.832,00 EUR) haben wir Zahlung am 2012.07.26. (Abgeleitet für Ihre Gutschrift). Ist dies nicht Rechnung, die Sie angeben, auf Mahnung, bitte senden Sie mir eine Abschrift auf Mail, dass ich mit meiner Buchung Abteilung überprüfen können.

We recived your 2. Dunning letter from 09.08.2012.

Wir recived Ihre 2. Mahnung von 2012.08.09.

If this isnt invoice that you are specify on dunning letter

Ist dies nicht Rechnung, dass Sie auf Mahnung festlegen

I called Ms Link and she said we will not get a dunning letter for this month.

Ich rief Frau Link und sie sagte, wir nicht bekommen eine Mahnung für diesen Monat.