durably

( c ) each package is clearly and durably marked with :

c ) jedes Versandstueck ist deutlich und dauerhaft gekennzeichnet :

Each package shall be clearly and durably marked with the identification number of the goods shown on the transport document , preceded by the letters 'UN ' .

Jedes Versandstueck ist deutlich und dauerhaft mit der im Befoerderungspapier anzugebenden Kennzeichnungsnummer des Gutes , der die Buchstaben _DOUBLEQUOTE_ UN _DOUBLEQUOTE_ vorangestellt werden , zu versehen .

Please explain how seizing (by corrosion) between frame and steel structure is durably prevented

Bitte erläutern Sie, wie die Beschlagnahme (durch Korrosion) zwischen Rahmen und Stahlkonstruktion wird dauerhaft verhindert

The information referred to in points 1, 2 and 3 shall be durably marked on or near the rating plate of the motor.

De in de punten 1, 2 en 3 vermelde informatie moet op duurzame wijze worden aangebracht op of in de nabijheid van het typeplaatje van de motor.

The test is possible, maybe A problem is, we have not enough appropriate test circles for a FAT on 13 groups of 24 test cells in two days We can perform the test on six selected cells per group, selected one week prior to testing by the customer or QM. the cells shall be durably marked with serial numbers The FAT should have 2 days. Is this so Ok for you ?

Der Test ist vielleicht möglich,
 Ein Problem ist, dass wir nicht genügend geeignete Test-Kreise für eine Fette auf 13 Gruppen von 24 Test Zellen in zwei Tagen haben
 Auf sechs ausgewählte Zellen pro Gruppe, eine Woche vor der Prüfung durch den Besteller oder QM können wir den Test durchführen.
 die Zellen sind dauerhaft mit Seriennummern zu kennzeichnen
 Das Fett sollte 2 Tage haben.
 Ist das so in Ordnung für Sie?

Each shipment must be legibly and durably labelled with the name of the street, the city and the country and the postal code of the sender and the recipient.

Jede Sendung muss lesbar und haltbar mit dem Namen, der Straße, der Stadt und dem Land sowie der Postleitzahl von Absender und Empfänger gekennzeichnet sein.

durably market

dauerhaft Markt

bonded durably

dauerhaft verklebt