dwelt

And they dwelt from Havilah unto Shur, that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: and he died in the presence of all his brethren.

Und sie wohnten von Hevila an bis gen Sur vor Ägypten und bis wo man nach Assyrien geht. Er ließ sich aber nieder gegen alle seine Brüder.

wherein many dwelt

wobei viele wohnte

And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.

Und zur Zeit Sauls führten sie Krieg wider die Hagariter, daß sie fielen durch ihre Hand, und wohnten in deren Hütten auf der ganzen Morgengrenze von Gilead.

As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

Solange es wüst liegt, wird es feiern, darum daß es nicht feiern konnte, da ihr's solltet feiern lassen, da ihr darin wohntet.

Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.

Da ließ sie dieselben am Seil durchs Fenster hernieder; denn ihr Haus war an der Stadtmauer, und sie wohnte auch auf der Mauer.

dwelt

wohnte

Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.

Also wohnte Israel im Lande der Amoriter.

I would have preferred the report to have dwelt rather less on this point, but I would stress that it is an important task nonetheless.

Ich hätte es auch lieber gesehen, wenn diese Aufgabe im Bericht mehr in den Hintergrund getreten wäre, aber dennoch möchte ich sie herausstellen.