eagerly

he has eagerly responded

hat er eifrig reagiert

I think I have answered all your questions (you may consider my emails as official confirmation) so I see no reason for delay. Since you have all the necessary info we can not accept any further timing shift due to not completely updated drawings. Let us not waste time waiting for the formal drawing; but let's rather use the available info to produce the samples we are so eagerly waiting for.

Ich glaube, ich habe alle Ihre Fragen (Sie können meine E-Mails als offizielle Bestätigung betrachten) beantwortet, damit ich keinen Grund für die Verzögerung zu sehen. Da Sie alle nötigen Informationen haben, können wir nicht akzeptieren keine weitere zeitliche Verschiebung aufgrund nicht vollständig aktualisierten Zeichnungen. Lasst uns keine Zeit wartet auf die formale Zeichnung, aber lasst uns lieber mit den verfügbaren Informationen, um die Proben, die wir so eifrig darauf warten, zu produzieren.

The fact that Germany will be donning the presidential mantle after the New Year and that the German Government, eagerly cheered on by the German chemicals industry, have been the great opponents of a strong REACH is one more reason for avoiding delay.

Dagegen spricht, dass Deutschland mit Jahresbeginn die EU-Ratspräsidentschaft übernimmt und die deutsche Regierung, eifrig unterstützt durch die deutsche Chemieindustrie, ein mächtiger Gegner eines starken REACH ist.

I accept the task eagerly,

Ich akzeptiere die Aufgabe eifrig,

I‘m eagerly waiting for some lines of you

Ich bin gespannt auf ein paar Zeilen von Ihnen

EAGERLY

SPANNUNG

Its decision will be eagerly anticipated.

Seine Entscheidung wird mit Spannung erwartet.

I eagerly await the forthcoming vote.

Der bevorstehenden Abstimmung sehe ich erwartungsvoll entgegen.